如何取好英文名?这5个坑和1个建议你一定要看
今天来和大家聊聊老外取英文名时有哪些原则和方法值得大家学习,还有哪些取英文名的雷区要避开。
起一个英文名,不管它好不好听,用的人多不多,复不复杂,只要你喜欢,那就完全没问题。
但是如果是以常规逻辑(老外正常会起名字的方式),或者这时你身在职场中,不得不给自己起一个英文名,那么有一些技巧和方式还是值得你去注意。基于这个逻辑与情况,接下来我们就来聊一聊这些起英文名的技巧和方式。
01
不要用特有名词
比如给自己叫Cherry(樱桃)比如给自己叫Lemon(柠檬)比如给自己叫Apple(苹果)比如给自己叫Tomato(西红柿)比如给自己叫Banana(香蕉)
……
英文和中文一样,很多词语背后都有别的意思。
比如 Banana 这个名字。
你知道 Banana 这个词有神经病的意思吗?
我们去年的一篇文章《十句污到没眼看的地道英语》中曾经提到过这个词,它除了“香蕉”之外还能用来表达“疯了”的意思。想象一下如果是中文名,有人会给自己取名叫张疯子,陈疯子吗?应该都不会吧。
所以第一个建议:特有名词尽量不要用,老外起英文名时一般也不会这么起!
02
男女取名要慎重
有个男生的英文名,我比较不建议你用——Dick。
作为一个男孩子,你可以给自己取名叫Dick。但与此同时你也要明白,Dick 同时也用来形容男性私密部位。
对女孩子来说,有个名字也是比较不建议用的——Easy。想象一下你每次跟对方做自我介绍的时候,你说:
Hey, I'm Easy.
对于老外来说,这是一个蛮奇葩的名字。Easy 在英文里还可以用来表达“我很轻浮。”所以,如果还有用 Easy 作为英文名的女生,建议你换个名字。
03
日语名
我见过不少中国人会用一个日语的名字来当做英文名,这也是比较不建议的。
首先,如果你身在职场,需要用英文与进行电子邮件上的沟通,对方一看到你的名字心里想的就是:“奇怪,为什么一个中国人会起一个日文名字?”
再来,并不是每个以英语为母语的外国人都懂日文,所以当他们看到日文名时,很有可能叫不出你的名字,从而造成沟通上的不便。你见过哪个英语母语者的名字叫 Honda,或者 Sakura 吗?
如果你是一个中国人,为什么要取一个日文名,然后再把它当作英文名?蛤?
04
不要特立独行
有不少人为了拥有一个跟别人与众不同的英文名,就会特地把名字中的其中一个字母换成其它字母,造成“我很酷,我最特别”的错觉。
打个比方,Vicky 这个名字。
有的人觉得 Vicky 这个名字很好听, 但又想说很多人都用它,那我干脆改一下,把 Vicky 改成 Vichy。
虽然只改变了其中一个字母,但意思却天差地别!Vichy是法语词,指的是二战时,纳粹党占领法国时期的政权。发音也从 ['viki] 变成 ['vii:] ,并不相似。
同时,Vichy 还是一个化妆品牌的名字,中文叫薇姿,如果你的中文名刚好也叫薇姿,那……好吧。
虽然有些美国人也会使用特殊的拼法起名,但非母语使用者,由于缺少对外语的敏感性,很难判断拼法的可行性。所以除非你真的有研究,否则还是谨慎使用。
05
不要用过于长的英文名
这个建议,算是专门给职场中需要起英文名的人提供的。
如果你身在职场中,不得不取一个英文名,那么我建议你取名时最好不要取超过4个音节的名字。过于长的英文名在职场中都不是好名字,对于大多数人来说不好读,不好记,也不好写,何必为难自己和他人,叫 Alice 不香吗?
举一个很经典的例子,美国篮球赛事 NBA 联盟中有个球员叫做 Giannis Antetokounmpo,虽然不是英文名,但由于名字实在太长不好记,就被很多人亲切地称呼为:字母哥。
06
如何取一个好听的英文名
我知道你等了一晚上就在等这个对吧?那接下来我就教你如何给自己取一个好听又实用的英文名。
第一种方法:通过中文名音译来寻找英文名。几个比较常用的音译名是:
梅—— May
雷 ——Ray
莉——Lily
波——Bob
翠——Tracy
凯文——Kevin
大伟——David
爱玲——Irene
姗——Sandy
如果你的名字中刚好也有这几个字,那么你可以考虑这几个名字。
第二种方法:找到一个自己看起来和读起来都感觉还不错的名字,然后找一位你比较信得过的英语母语者,让对方帮你鉴定一下这个名字是否可行,确保自己不要取一个不合适的名字。
第三种方法:直接使用你中文名字的拼音形式。我相信你的名字一定很好听,不需要任何的英文名来当做你的“第二个名字”,老外一般看拼音也能准确叫出你的名字。
第四种方法:如果以上3种方法都不适合你,那么我给大家推荐一个找寻英文名的网站 nameberry.com(不需要翻墙,不过打开速度比较慢),里面有非常多英文名可以选择。
里面还总结了 1000 个最受欢迎的男女英文名,你几乎可以直接从这里面去选一个自己最喜欢的,或者跟自己的中文名发音比较像的来当做自己的英文名!
相信你一定能从这个网站里找到一个自己满意的英文名!
好了,最后小小总结一下今天的内容,取英文名只要是自己喜欢怎么取都可以,但是绝对不要是非常伤风坏俗的那种名字,甚至直接用你的中文名也没问题!
但如果你身在职场中,或者就是非得给自己起一个英文名,那你可以多看看我们今天给你的几个建议!
那么今天的内容就是这些啦,如果你身边的小伙伴也正在为如何起一个英文名而发愁,那就赶快把今天的文章分享给他!
我们下次见,Peace out!
编辑:Patricia
来源:王霸胆英语