新冠疫情肆虐 外国友人莫慌！无锡版英文防护指南 出自美女老师

新冠疫情肆虐、外国友人莫慌，无锡官方英文版防护指南面世。

在这一次世界级的疫情下，中国反应迅速，很快控制了疫情，成为了世界上少有的安全区域，而因为这一原因，返回中国的人也多了起来。这其中包括了中国人，也包括了因为工作的国际友人。

然而，一些地方对于外国友人的防控宣传，却成为了难点，毕竟并不是所有一线人员都精通英语，或者其他国家语言，而国际友人也未必人人都精通汉语。因此，对于那些外国友人对于中文版的“新冠”防疫相关指南理解起来，非常的吃力。

近日，江苏省无锡市在这方面下了功夫。一本由江南大学外国语学院教师谢瑜和学生一起参与翻译的官方英文版《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》面世，旨在为在锡外籍人士提供及时专业的指导，这对外国友人来说无疑是雪中送炭。

而本次参与翻译的老师谢瑜，颜值非常高，有爱，是女神级的美女。在谢瑜老师的照片放出之后，让不少网友惊叹，甚至恨不能再读一次大学，而且还要选择江南大学外国语学院，选择美女老师谢瑜的课程，肯定挂不了课。

不过，美女老师谢瑜，在接到《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》一书翻译项目，该项目内容新、时效紧、要求高，而面对疫情带来的困难，谢瑜毫不犹豫就答应了下来。医护人员在一线抗击“新冠”，而她本人也要为全面阻击疫情在世界范围内的传播出一份力量，为助力无锡的国外友城防控工作尽一份心。

自该项目2020年2月启动了到现在的完成，历经10天，一本50余页的《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》横空出世，其翻译的水准自然也不会低，这其中经历了多少困难和压力，或许也只有这次接受翻译任务的谢瑜和4位翻译能力较强的学生才能说得清楚。

可以说，这一次翻译工作能够如此神速，得益于谢瑜的一个习惯，她在假期建的一个朋友群，该群里既有大一的新生，也有大四的老学长。而进群的要求也只有一个，只要坚持每天打卡，认真完成新材料翻译练习，就可以进群。而谢老师每天义务给学生们上一个小时网课，最终有50名同学坚持了下来，提升了自己的翻译水平，实现了假期弯道超车，可谓老师有爱，学生也非常给力。4名翻译能力强的学生，就是来自这个群。

由此可见，谢瑜带领的临时团队非常优秀，而翻译的这本50余页的《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》对于国际友人来说，是一份极为贵重的礼物，而对于那些在锡或者正在返锡的国际友人，也将第一时间懂得如何做好个人防护。这份特别的指南，也将对于无锡的疫情防控工作的开展起到积极的作用。

不得不说，这位有爱的美女老师，是很多中国人的缩影。中国人友好，更是善良的人民，我们从来不排外，更欢迎国际之间的交流，也希望那些在中国或者进入中国的国际友人能够珍惜中国抗击疫情取得的来之不易的成绩。这样的成绩既有一线的医务人员的辛苦，也有防控人员的辛苦，还有众多默默付出的中国人。就如谢瑜老师用自己擅长的专业，为抗击疫情奉献了一份自己的力量，还有那些足不出户的普通民众也为疫情贡献了力量。而谢瑜老师和学生们的付出也得到了无锡市外办的认可和感谢。

如今，世界疫情依然严峻，无锡市可以说，在防疫上走出了一步好棋。美女谢瑜老师好样的！