喜欢用典的李商隐 你只看到他的酷和拽 却没看到他的痛和苦
李商隐,字义山,号玉溪生,晚唐著名诗人。李商隐通常被视作唐代后期最杰出的诗人,他也被视作是“朦胧诗”的鼻祖。
李商隐朦胧诗的形成很大程度上是因为他喜欢用典。赞赏和批评他诗歌的人,所针对的也多半是他这一鲜明的个人风格。还有更吊诡的是,后世许多诗人模仿他的风格,但却没有一位被认可。
这也就是一件很有意思的事情了。
李商隐用典的经典表现
我们来看一首李商隐用典用得最经典的作品:《锦瑟》。
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。
勉强的翻译:
锦瑟呀,你为何是五十条弦呢?那每一条弦每一条柱,都太让人怀些那曾经的青春华年呀。庄生拂晓时分梦见蝴蝶而迷惘,望帝死后化作杜鹃而声声哀鸣。沧海中明月高照,鲛人泣泪成珠。蓝田处朗日悬空,美玉袅袅生烟。那些悲欢离合之情岂待今日才来追忆,早在当年便已经让人不胜惘然了。
为什么说是勉强的翻译呢。
因为这首《锦瑟》是李商隐的代表作,爱诗的人无不喜闻乐道,堪称最享盛名;然而它又是最不易讲解的一篇难诗。自产生之时起,便让人揣测纷纷,莫衷一是。
有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;有人说是睹物思人,写给故去的妻子王氏的悼亡诗;也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合,从而推断为描写音乐的咏物诗;此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。其中,认同“悼亡”和“自伤”说法的人为最多。
小编选择的是自己最认可的“自伤说”。诗人充分运用象征、隐喻等手法,站在这快到知命之年的节点上,无限感叹:似水年华,怀才不遇。
这首诗之所以会造成主题多样化,主要原因就在于颈联和颌联一口气用了四个典故。庄生晓梦,那是人生的短暂和迷茫;望帝春心,那是人生的悲苦和哀伤;沧海鲛泪,具有一种怀才不遇的寂寥和惆怅;蓝田日暖,则是美好的可望而不可及。诗人从典故中提取的意象是那样的神奇与空灵,却又只可意会不可言说,也就不可捉摸,也即人们所津津乐道的:朦胧。
李商隐喜欢用典的原因
探究李商隐喜欢用典的原因,自然不排斥其卖弄学问的一面。李氏年少失怙,所幸的是受业于精通五经、恪守儒家忠孝之道的堂叔,他发愤苦读,善写古文。年少成名之后,他又受到精通骈文的令狐楚亲自指点。这些后天的训练,让他涉猎了大量的书籍,获得了高度的文化知识和艺术修养。
但是,更重要的一点可能还是出于对典故的认同感。司马迁在《报任安书》中说:“此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事,思来者。”现实生活中,文人的命运与历史人物的命运总是有着惊人的相似之处,借他人之酒杯,浇心中之块垒,这样一来,便形成了后世文人的仿同心理和仿古心理,即用典。后人之用典,是因为体会到了那时古人的心情,是因为体会到了古人曾经体验到的美感。
李商隐的敏感表现
如前所述,我们看到李商隐对典故的无限深情,也可以说这是一种敏感。
然而,李商隐的敏感并不仅仅于此,小编将他的这种敏感概括为三点:一是对自身所处的自然环境的敏锐,二是对周边社会环境的敏锐,第三才是为对过往作家作品的细致领会与深刻解读。
先说对自然环境的敏锐。
《楚泽》中有“集鸟翻鱼艇,残虹拂马鞍”两句,“翻”字可谓写活了水禽飞舞、嬉乐自如的形态,“拂”字则细致描绘了残虹行空宛如彩练的景象。这固然和诗人刻意炼字有关,但首先还是诗人先行观察到了这一切捕捉到了这一切,然后才用文字传递出了这一切。《向晚》中的“花情羞脉脉,柳意怅微微”亦然,外景与内情巧妙地交融于一体。
再说对社会环境的敏锐。
“向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。”大家都知道,这首《登乐游原》并非单纯的写景,而是借景抒情,抒发了诗人对唐王朝的衰落与自己报国无门的无奈。用刘大杰在《中国文学发展史》中的话说:“他对晚唐政治的败坏,君主的荒淫,宦官的专横,表示不满。许多优秀的咏史诗歌,大都是借托史事,寄其弔古伤今之意,而具有较深的讽刺性。”
最后说体现于经典作品中的敏锐。
众所周知,商隐喜欢用典。据宋代黄鉴的笔记《杨文公谈苑》记载,李商隐每作诗,一定要查阅很多书籍,屋子里到处乱摊,被人比作“獭祭鱼”。元好问则是这般说的:“望帝春心托杜鹃,锦瑟佳人怨华年。诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。”形象生动地传递出两大信息:一是李诗的情调幽深,另一是李诗的朦胧多义。
结语
敏感是一种天赋,与生俱来。虽说每个人都可能具备这种潜能,却只能被激发,而无法通过后天的学习来获得。现代心理学家研究表明,比较容易产生敏感的人:残疾人士、行动不便者、作家、画家、诗人、艺术家、记者、演员、警察等。敏感的人心思较为细腻缜密,具有较强的洞察力,具有较深刻的思想,而且艺术方面会更有创造力。
李商隐就属于这种敏感潜力被充分激发了的人。缪钺在《论李义山诗》中说“灵心善感,一往情深,而不能自遣者”,可谓一语中的。
敏感,比常人看得更多,也想得更多。想太多,意味着比别人更接近成功,也意味着比别人容易失败。很幸运的是,李氏属于前者。当然,虽然我们用了幸运这词,事实上对于拥有这种能力的个体而言,整天被光怪陆离的声色以及纷至沓来的思维给包围着,也未必是件快乐的事情。
如此,李商隐被后世诸多诗人争相模仿却一直未能被超越,也就是可以理解的了。
鱼泡泡:
●谢谢您对本文的阅读。对于李商隐的敏感,你怎么看呢?欢迎在下方评论区留言,把你的理解告诉我,我们共同进步呀。
●文中所用的图片来自网络,若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,我们会立即处理。谢谢。
●本文系百家号独家首发,其他平台转载,请注明作者及出处。谢谢。否则一经发现,将追究抄袭责任。