母语和英语谁更重要?娜扎MAMA韩国盛典颁奖说英文被群潮?
昨日(12月4日),2019届Mnet亚洲音乐大奖(简称MAMA)在日本正式开奖。我国知名人气演员古力娜扎被邀请参加,并担任了颁奖嘉宾。
当晚,她身着一袭露肩银色亮片拖尾礼服亮相,大波浪卷发披肩,五官精致,身材凹凸有致。一经亮相瞬间成为焦点,观众高呼简直仙女下凡!艳压韩国艺人!不仅这样娜扎在韩媒镜头表现也非常优秀,气质优雅的状态、清透干净的妆容,无论是静态还是动态,360度无死角。所以韩国网友也是对娜扎大放“彩虹屁”。
但是这艳压群芳的颜值也没能抵不住“塑料英语”的尴尬!作为颁奖嘉宾的她,在现场用英文念获奖人员名单时,这一张口就尴尬了,口音和卡顿的不协调、尾音和语调的过度拖沓和夸张的口型,引起网友热议的同时也误导了台下嘉宾是否念到自己的名字。这一时间“娜扎英语”的话题也被盯上了热搜第一榜。
不少网友纷纷调侃,“开口前姐姐好美,开口后有点可爱但又忍不住想笑”、“颜值艺人只能看脸”、“工地式英语”等等之类的吐槽,甚者有网友在现场视频中记录到,古力娜扎的原颁奖词为“2019 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance SOLO”,并且扒出了古力娜扎当晚颁奖的英语小抄。
从网友曝光的小抄上看,娜扎为了方便记忆读音特意用中文的谐音来标注每个单词的发音。2019英译为(twenty nineteen)娜扎标注“团听奶听”、“Awards”变成了“饿我丝”、“Best Dance Performance”也变为了“蛋丝 婆我们”。搞笑不说这也是娜扎发音生硬不自然的原因之一,毕竟用汉语去标志的英文单词发音和按音标读出的发音还是有着很大区别的。
晚会结束后,面对着众多网友的吐槽古力娜扎心态还是蛮好的,她对自己的表现在微博上做出了回应,并高情商的以“自黑”方式解释了所有尴尬
说起近来明星因英语发音被严重吐槽的就数“赵丽颖”了
今年初刘嘉玲、赵丽颖和Angelababy一起为法国奢侈品牌迪奥拍摄广告时,各自对着镜头说了同一句英语“And you, what would you do for love?”。
在这三位明星的口音对比之下,刘嘉玲和Angelababy都发出了标准音,显然在赵丽颖口中的“工地散装英语”直接被碾压,不仅遭到网友的猛烈吐槽还影响了官博直接删除了视频。
现在反观古力娜扎,她的英语口语似乎比赵丽颖要夸张得多,但是却没有赵丽颖被攻击的性质强,甚至不少网友还在努力为娜扎洗白,这不由得我们产生疑问,现如今大家对于艺人的要求已经如此低了吗?明星只要长得美就可以了?
母语和英语
颜值和实力
有谁更重要一说吗?没有!
母语是我国的本国语言是本国的特色,这其中蕴含着祖国的温暖,祖国的统一。而英语是我们走出国门面向世界的必须语言,世界各国都把英语视为一种通用语言,没有基础的英语沟通能力如何面向世界如何学习他国知识来发展我国,所以我们在掌握母语的同时也要兼顾英语口语表达的能力更便于我们立足于国家的同时走出世界。
颜值重要吗?重要,现在是看脸的社会,有一张好脸皮等于人生成功了一半。但是只披着光鲜亮丽的皮毛,肚里毫无“墨汁”这样的“花瓶”艺人,又能维持多久的知名度?所以,颜值和实力同等重要,在高颜值的基础上丰富自身才华才能锦上添花。
其实娜扎的英语遭到群嘲,上了热搜,这并不是一件坏事。这恰恰是对娜扎的一种提醒,也是对演艺圈艺人的一种提示。作为演员,光有美貌,真的远远不够。还需要真材实干的能力,美貌,不是大家原谅你的一切的理由。期待古力娜扎下一场的亮相!加油!娜扎!