“二次元”用英语怎么说？

我们知道，二次元广义上泛指动漫、漫画、游戏、小说、虚拟偶像等内容，可以简称为“ACGN”。而一提起“二次元”，我们脑海中或许会首先想到日本动漫。毕竟，日本的动漫制作水平堪称世界之最，不但拥有宫崎骏、新海诚等动漫大师，而且还有《火影忍者》、《龙珠》等多部“神级”动漫做支撑。因此，我们往往会习惯于使用日本动漫文化来理解二次元，而忘了使用英语来表达“二次元”。当提及“二次元用英语怎么说”时，我们难免会一脸懵逼。

对于英语基础差的小伙伴来说，或许根本就不知道“次元”这个单词该怎么拼。而英语基础好的小伙伴，或许能够直接说出“two dimension”，但翻译的未必准确和地道。既然如此，二次元用英语该怎么说呢？为此，启蒙君分别使用百度翻译、有道翻译查找较为科学的翻译，百度翻译给出的参考是“quadratic element”，而有道翻译给出的参考是“Secondary yuan”。或许，“quadratic element”更为准确。

在这之后，启蒙君突发奇想，想了解其他二次元文化的专有名词用英语是怎么说的。因而，启蒙君查找了一系列和“二次元文化”相关的名词，大家不妨一起来看看吧。比如说：漫展（diffuse exhibition）、御姐（domineering lady）、双马尾（dual horsetail）、火影忍者（Naruto）、海贼王（One Piece）、全职猎人（full time hunter）、现充（on site filling）等。经过一小段时间的查询，启蒙君感觉自己的见识突然增加了。

不过，启蒙君随即又陷入了困惑，对于一个正常人来说，哪怕平时不了解这些内容，也是没有任何问题的。而且，由于长期观看日本动漫，启蒙君或多或少学会了一些基础的日语，比如说：哥哥（哦呢家）、谢谢（阿里嘎多）等。在长时间的感染下，启蒙君已经对这些日用语见怪不怪。而新增的“英语表达”实在是没必要了解。

以上就是动漫启蒙君的看法，如果你也认同的话，欢迎你为动漫启蒙君点赞、关注哦（敲字不易，还请多多支持）；如果你对动漫启蒙君的分析还有其他不同的看法，欢迎你在文章下方留言表达你的观点呀（你的板砖和建议，就是启蒙君前进的最大动力）！

关注动漫启蒙君，启蒙君将马不停蹄地为您奉上优质而独到的动漫分析。