史上最强对阵 两位三冠棋手的再次交手——第45期名人战明日开幕

原题：三冠同士、最強カード名人芝野虎丸×挑戦者井山裕太第４５期囲碁名人戦七番勝負あす開幕

摘自：朝日新闻

作者：大出公二、渡义人、黑田健朗

翻译和整理：找借口安静 自己才是我的理想型

最强的挑战者将挑战年轻的名人。8月25日开始的第45期围棋名人战七番棋，在挑战者决定战中全胜拿下挑战权的井山裕太棋圣，将挑战芝野虎丸名人。两位七大头衔中包揽六席的三冠棋手，将向着围棋界的霸权展开争夺。

名人·芝野虎丸——心态像挑战者一样，可以一战

我一开始就预测到井山裕太老师将会成为挑战者。看他最近的棋谱，状态相当不错。之前我在本因坊战上挑战井山裕太老师，整个系列赛没有什么亮点的就输掉了。不过这么快就有复仇的机会，自己也是很开心的，比以往任何对局还要期待。

去年在拿到名人之后，又拿下了王座和十段，但是在本因坊战上挑战失败之后，很多人觉得我的势头被削减了。其实自己倒并不在意这些，这一次的名人战对我来说和当挑战者是一样的心情。

即便和井山裕太老师一样是三冠，他还是日本围棋第一人。我没觉得自己和井山裕太老师已经平起平坐了。虽然在本因坊战之前我和井山裕太老师的战绩是5胜1负，但是内容来看其实是我比较被动的棋局。不过在用时比较短的赛事中，井山裕太老师一旦进入读秒节奏就开始变调，但是在时间充足的两日制的本因坊战上，让我感受到了井山裕太的强大之处。

虽然自己第一次在头衔战上输掉比赛，但是没有受到任何打击。在新型冠状病毒影响停摆了两个月，能久违的进行对局真的是一件非常高兴的事情。

6月恢复比赛之后，再怎么样自己除了本因坊战输棋之外，基本上就没有输过棋。所以我在名人战上还是可以一战的。当然策略倒是没有想过，去年我倒是想过怎么应对，但是实战和我想的不一样就没有执行下去。所以我还是临场发挥吧。

成为名人1年之后，自己也不知道自己究竟有没有变强，但是成为名人之后，感受到自己的自信收获了目前的成绩。这一次是我第一次以卫冕身份迎接系列赛，不过比赛开始之后就不管这么多了。就连能不能卫冕头衔也没太在意。不过这个头衔对我来说还是很有意义，如果没有了名人称号确实也会比较寂寞。所以希望自己在认真面对每一盘棋，然后能收获卫冕的结果是最好的了。

芝野虎丸：1999年11月9日生于神奈川县相模原市。2014年定段，2017年成为最年轻进入名人战和本因坊战循环圈的棋手。2018年在中日龙星战中击败了世界最强的中国棋手柯洁九段收获优胜。2019年成为了史上首位不到20岁的名人。然后从去年年底到今年又夺得王座和十段头衔，目前是史上最年轻的三冠。日本棋院东京本院所属。

挑战者·井山裕太——在研究AI后状态复苏，信心也回来了

名人战是我职业生涯第一个拿到七大头衔的比赛，能回到留下美好回忆的赛事真的很光荣。虽然在名人战循环圈中收获了全胜的结果，然后内容也还可以。算上这一次名人战，我算是留下了最近几年以来最好的一次成绩。

前年在独揽七冠结束之后，整个状态起伏也很剧烈，有一段时间自己连一点信心也没有了。有段时间只要进入读秒整个人就变得非常痛苦，但是在使用了AI之后，自己花了一些时间研究了布局。

AI的手段颠覆了以往的常识，对我来说偏差实在是太大都有半信半疑的成份。但是自己需要向前迈进就不得不逃避AI。虽然将之前所学的内容全部推翻是一件不容易的事情，但是随着自己的深入研究，很多地方觉得真的很有道理，自己也消化了很多新知识。

去年在王座战上输给了芝野虎丸，但是棋局的内容来看其实很接近，虽然自己也不太缺锌，但是赶紧自己的状态渐渐地回来了。此前的本因坊战上自己也把优势的局面牢牢地保持到了最后。或许对手是芝野虎丸的缘故，才让我的信心回来了。

现在手握包括名人头衔的三冠的芝野虎丸，现在可以说是足以为日本扛大旗的棋手。和他下了两次头衔战，知道了他的距离感和整体的氛围。在本因坊战留下了不错结果之后，名人战上自己也能以不错的状态去面对，之前的所有比赛就此位置，已经结束了。应该开启一段新的斗争了。

我在19岁那年第一次挑战名人，然后和平成四天王在头衔战上交手了很多次，自己也从中学到了很多。相信这一次的芝野虎丸和我当年一样吧。当然我不觉得芝野虎丸的状态下滑了。即便是本因坊战我也没觉得他的状态不好。因为他很有实力，相信这一次名人战他也会对我有一定对策的吧。

井山裕太：1989年5月24日生于大阪府东大阪市。2002年定段，2005年成为阿含桐山杯最年轻的冠军。2009年成为名人，在芝野虎丸成为名人之前是最年轻的名人。2016和2017年，两次达成了前无古人的独揽七冠伟业。现在手握棋圣、本因坊和天元三冠。将冲击自己时隔3年第7次名人头衔。日本棋院关西总本部所属。

赵治勋名誉名人——期待进入新境地的井山与芝野虎丸的肉搏战

芝野虎丸和井山裕太，这一次名人战的双方，可以说是目前日本围棋界最理想的一对对手的了吧。

我在之前的本因坊战预测芝野虎丸能赢下来，但是结果和我想象中差得还是蛮多的。比分虽然是井山裕太的4胜1负，但是从内容来看差距比这个比分还要大，能看出在井山裕太面前，芝野虎丸还是有无法触及的一面。

这一次收获循环圈全胜的井山裕太，现在他的实力已经是超出寻常了。每一盘棋都非常震撼。在原有实力的基础上有采用了AI的想法，每一手棋就像鞭子在抽打一般地影响全局。或许现在的实力比他当时包揽七冠时还要强吧。感觉已经进入了新境地，而在本因坊战能深切感受到这一点。

如果没有这一次疫情的影响，芝野虎丸在拿到名人，然后拿下三冠之后，以这个势头去迎接本因坊战的话，相信结果会大不一样。但是此前经历了无数磨练的井山裕太，在那段时间全身心地去抵挡芝野虎丸这样一位强敌，或许是做过了充足的准备。而芝野虎丸也从本因坊战中收获了经验，感觉又成长了一些。

芝野虎丸或许从本因坊战上，感受到了井山裕太这样一个人原来是这样一位巨人。那个时候我本以为是两个横纲之间的对局，但是芝野虎丸如果这一次抱着我目前还只是关胁水平，去面对这一次名人战的话，相信他可以发挥出自已原有的实力。即便井山裕太有多强，芝野虎丸足以和他进行肉搏战。而这一次名人战赛事两个人真正的对决。

目前井山裕太的势头，说实话等待着虎丸的将会是一场艰难的战斗。但是不管结果如何，想看看双方互相扭在一起，打在一起，然后两人都身心俱疲的棋局。这是我最大的期望了。

而这一次名人战，绝非是只有两个人的对局。这两个人都有向大家传递精彩棋局的义务。当然这也要取决于芝野虎丸能怎么面对。如果有坚持向挑战大石的精神，这块大石必将会被削减。

名人战七番棋赛程：

第1局 8月25-26日 东京都文京区“椿山庄大酒店”

第2局 9月15-16日 兵库县宝冢市“新宝冢酒店”

第3局 9月23-24日 山口县山口市“山口市菜香亭”

第4局 9月29-30日 三重县鸟羽市“户田家”

第5局 10月13-14日 静冈县热海市“热海石亭”

第6局 10月26-27日 长野县松本市“松本花月酒店”

第7局 11月2-3日 山梨县甲府市“常磐大酒店”