如何使用单词来学习英文好吗?
- 相关推荐
单词记忆错误:“死记”和“硬背”
英语老师总是告诉我们,我们必须努力学习一门语言,只要我们努力学习,我们一定会有回报的。在世界上没有你记不住的单词,只要你愿意努力工作,如果你不能做到一次,你就可以做到两次,如果你不能做到两次,你就能记住一百次。
年轻无知,我真的相信老师的谎言,每天都拿着一本词汇书。从A到M,从N到Z,从“高频”到“低频”,从“四级”到“八级”。
更不用说整个过程是无聊和痛苦的。即使我们一路坚持,我们也没有太多的记忆。有一些侥幸心理要记住,一旦不是一时,他们都会被遗忘。花了很多时间,但结果一无所获。
看看隔壁的学霸享受学习英文。一个字不仅记得快,而且记得好。我禁不住想,当我记住同样的单词,而学霸是欲罢不能时,为什么我想哭得不流泪?
后来,通过观察,我发现造成这种差异的主要原因有两个。一是背单词的动机,二是背单词的方法。
从动机上讲,我只是为了高考而背诵单词,对此我没有兴趣。我不能理解或记忆那些我不经常测试或使用的单词。
这种看似强烈的功利记忆,短期内可能会给我们带来理想的效果。从长远来看,我们对英语的兴趣会因为冗长的背诵过程而消失。由于缺乏语言环境,那些不常使用的词汇将被遗忘。
隔壁的学霸不仅仅是他们的一个词。在这个词的背后,有很多关于文化、历史和艺术的背景知识。他们将用这个单词的来源词根来记忆和扩充词汇量。
通过阅读记忆单词,通过单词看到文化,通过文化学习历史。一箭三雕,坚固有趣。
不过,虽然这个方法很好,但他只适合高阶英语水平的朋友使用。如果你只是一个初级的英语学习者,或者你在这个阶段的词汇不足以支持你在阅读时记住单词,你应该怎么做?有没有中文书介绍来源这个词,或者给我们相关的知识背景?
我真的发现了一本名字很长的书,叫做《读完本书你可能会成为一个话痨》(以下简称《话痨》)。
作者马克福赛思是英国的记者和作者,她喜欢知道每个单词背后的故事。在《话痨》中,她收集了111个常用英语单词的词源故事,并以幽默的方式讲述。每一个单词都用一个单独的片段来解释,充满了智慧,并且充满了真正的英式幽默。
与其说是文字书,不如说是文字故事书。所以,作为一个英语爱好者,我们怎样才能用这本书来扩展我们的词汇量呢?
一、词根记忆
首先,让我们介绍通过词根记忆单词的第一种方法。
因为汉字属于象形文字。每一个根都有固定的含义。所以只要我们看他的形状,我们就能猜出他的意思。
英语属于拉丁语系,每个单词都包含一个词根和一个词缀,词根指出这个词的基本意思,词缀依附在词根上形成一个新词。
因此如果你把英语的根记作汉语中的一个根,那么记忆单词的效率就会大大提高。取前缀。只要你记住第一个A,你就可以记住相反的前缀B,或者有其他后缀的单词。
后缀通常用来改变词性。(带有共同后缀)
名词(noun.):-er/ee/or…动词(verb.):-ate,ise…形容词(adj.):ive,ful,less…副词(adv.):-ly
例如,在给动词act添加不同的后缀后,可以将其词性从动词改为名词或形容词。当act是动词时,表示动作。添加-or成为参与者,添加-ive成为活动,添加-vist成为活动参与者。
二、词源记忆
所谓“词源”是通过对词的基本成分的判断,研究词的音义演变,推演词的原音义。同时,我们应该理解其他语言中的同源词,并重建单词的原始形式。词源记忆也是《话痨》中马克福赛思最推荐的方法。
以century为例,他来自自古以来法语中的centurie。centurie来自拉丁语中的centuria。如果继续追查,就会发现centuria来源于centum。从词源上看,um是一个后缀,他的意思是拉丁语中的“中性、单数”。也用于museum(博物馆)、maximum(最大)和minimum(最小)。
假设工厂(factory)。fact-是“do”,-ory是“place”,生产东西的地方是工厂。
更多的例子可以在《话痨》一书中找到,为了节省时间,我们这里不详细说明。
三、通过阅读记住单词
当我们的词汇量达到一定水平时,我们就能提高挑战的难度。在英文的阅读上下文中扩展词汇量。其最大的优点是在相关的文化、历史和艺术背景下,使扎根这个词具有多语境的记忆。
在阅读中理解英国的历史及其语言的发展史
英语词汇中有大量的来源,主要的来源比例如下:
第一个使用英语的是盎格鲁-撒克逊。他们最大的贡献是创造和许多常用词汇。像房子,女人,男人,面包和狼人。
在基督教兴起后,人们开始在《圣经》中联系拉丁语。学习宗教词汇,比如殉道者(martyr)、主教(bishoP)和圣水盆(font)。
随后,凶猛野蛮的维京人们加入了英语世界的行列,用了一堆血腥粗鲁的话,比如拖拽(drag)、抢劫(ransank)、刺杀(thrust)和死亡(die)。
然后在威廉入侵英格兰,然后法国进入英国边界,将将近三分之一的词汇带入英语。大量的法律文件被引入,如诸如审判(judge)、陪审团(jury)和公正(justice)。
同时,法语成为英国的统治阶级和上流社会的特殊语言,而英语成为农奴和底层人民的日常语言。
例如,平民类的牛羊猪根据古代的英语继续被称为cow、sheep、swine,而菜单上的牛羊猪根据古代的法语被称为beaf、mutton和pork。
后来,帝国崛起,开始征服之旅。在这个过程中,英语开始从其他地方吸收单词并形成新词。例如,印度瑜伽(yoga)、非洲僵尸(zombie)和加勒比海烧烤(Barbecue)。
直到《牛津字典》的修订结束了英语词汇拼写的混乱。同时规范用词,补充来源用词。
综上所述,每个词的演变都与英国历史密切相关。通过一个词,我们可以理解一段历史,这将帮助我们记住这个词。
在文学作品中学习英文
要了解西方文化,必须读两本书。一个是基督教的《圣经》,另一个是莎士比亚的集合。你不能错过这两部西方经典。
那一年,在传教士孜孜不倦的说教下,《圣经》开始变成普及。如今许多文学和电影作品将使用《圣经》故事或图像进行改编或创作。许多熟悉的哲学谚语来自《圣经》。
此外,现代英语词汇中还有2000多个单词和短语,他们是由英国文豪莎士比亚创造创造的。
他的作品不仅向公众展示了英语词汇的丰富性,而且还表现了词汇中蕴含的强烈情感。
例如,眼球(eyeball)、小狗(puppydog)、常用词大无畏(dauntless)、诽谤(besmirch)。还有吃酒吃肉(fleshandblood)、作茧自缚(hoistwithhisownpetard)和腐烂特性(outofhouseandhome)。
除了《圣经》和《莎士比亚全集》之外,我们的一些英文原著、杂志和报纸是我们学习英文的材料。
在阅读的过程中,我们不仅了解当地的文化习俗、社会条件和文化景观,而且不自觉地掌握各种短语、俚语和流行语。
四、学会运用,学会在日常生活中英文
记住单词最后一步,即“学以致用”和“温故而知新”。
在中国,我们可能无法达到一个完整的英语环境,但我们可以从一些日常用品和游戏联想开始记忆单词。
例如,我们可以从一本书开始(book)。烹饪一本书(cookthebooks)意味着欺骗消费者。如果你把罪犯带到一本书上(bringacriminaltobook),你就是在审问罪犯。
如果一个囚犯反抗,你用一本书(throwthebookat)砸碎他,那就意味着你对罪犯的态度是严厉的。如果你拆掉了一个页面(takealeafoutofit),你想为其他人树立一个榜样。
如果你想说一个意外的惊喜,也可以用aturnupforthebookmakersd来表达。
当然,最好的方法是有一个英语的环境,可以在日常生活和工作中随时练习。这样,即使没有刻意的记忆,也可以在不经意间牢牢记住。
实际上,对于记忆单词,我们确实走了许多这条弯路。
现在,回想起来,不是说背单词没用,而是我们背单词时做了许多没用的工作。
每个词都有他的起源,每一集都有一个故事。
就像阅读一样,背单词不是为了考试,而是为了了解英语世界的文化和历史。
通过阅读记忆单词,通过单词看到文化,通过文化学习历史。这样,你就可以一箭三雕背诵单词,使之坚固有趣。
参考材料:
1、智虎:《10分钟了解英语发展历史》
2、文件:《英语发展史 》(TheAdventureOfEnglish)