“One fine day”可别理解成“美好的一天”啊！

现在这日子可真难，肉都吃不起。这不快年底了，大家都希望能美好地度过每一天。

不过，你可别把“One fine day”理解成“美好的一天”啊！

这一期咱们就来掰扯掰扯和day——日子有关的表达吧。

1）“One fine day”不是“美好的一天”

大家都知道fine一般表示很好，经典的句子就是“I’m fine，and you？”——我很好，你呢？

那为啥“one fine day”不是“美好的一天”呢？

首先我们看一下one fine day的英文解释：Suddenly on some unspecified or unremarkable day，也就是突然间在某个不确定的或不显眼的一天。

因此，one fine day常常指总有一天（会怎样怎样），类似someday的意思。

如果要说“美好的一天”，英语中常常用a nice day；a lovely day或a wonderful day等词语来描述哟。

看个英语小例句：

① My father decided one fine day that he wanted to buy a camper van and travel around the country.

我父亲决定，总有一天他会想要买一辆野营车然后全国到处旅游。

2）“The other day”不是“另一天”

第二个关于day的表达，是the other day。

Other常常表示其他的或者另一个，但是“the other day”却不是“另一天”，看看英语解释：One day recently or a few days ago，也就是最近的一天，或者几天前。

因此，the other day常常表示几天之前（搭配过去时态使用）。

比如下面的英语例句：

① I saw Adam the other day while I was shopping.

我前两天在逛街的时候看到亚当了。

② I forgot to tell you that I got a postcard from Mary the other day.

我忘记告诉你了，我前两天收到了玛丽的明信片。

3）“Rainy day”不一定是“下雨天”

最后讲一讲rainy day，大家都知道rainy表示下雨的，所以rainy day是下雨天肯定没问题。

不过，在口语中，当有人说到“rainy day”的时候，可不一定是“下雨天”。

看看英语解释：A time or period of unforeseen difficulty or trouble，也就是指你可能会遇到困难或麻烦的一段时期。

所以，rainy day可以指困难时期，常常搭配do something for a rainy day，也就是我们说的“未雨绸缪，以备不时之需”的意思。

看个英语例句：

① I know you want to buy a new phone with your bonus，but you should really save that money for a rainy day.

我知道你想用你的奖金买一个新手机，但是你真的应该存下那笔钱以备不时之需。

好啦，这就是本期关于day的表达啦，你学会了吗？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。