删除一个10岁小女孩的文章 这是一桩罪行
在 前 面 的 话 ｜ BY 大 豆
圆圆是朋友的女儿，大名杨孩之，小名圆圆，今年10岁，住在纽约长岛。
虽然是老朋友的女儿，但倥偬异国，还是在近几日才知道了小姑娘的近况。从圆圆应一个儿童公众号《老墨家族》之邀，6天前开始用日记的形式记录自己疫情期间在纽约的生活。
没料想，追了没几天，居然就有一篇日记被删了。
被删，在我们这些世故的人来讲，是常事。那个红底白字的感叹号，我再熟悉不过了。已经不觉得有什么异样。
却要靠一个小孩子来提醒，这太不正常了。
我的第一个反应，也是不正常的。我跟小姑娘的父亲要来原稿，又读了一遍。研究了半天到底是哪里导致文章被删的。
大概是标题里的“上帝”？
但也没道理啊。她这篇日记又不是宣教，跟众多福音公众号相比差得远了……
直到她父亲把她今天写的日记发给我，我才意识到这有多么不正常了。“显然”（是的，这个“显然”也显然是不正常的），这是一篇不能被发表的日记。我们都学会了不去写这样的东西。
可是圆圆写了。
我请求她的父亲允许我发表她这篇注定要被删除的日记。
我很精心地排版，把这事当做一个行为艺术来做。
做一件看来是白做的事情，纪念这个不正常的年代。
圆圆，一个10岁的小女孩写的日记被粗暴的删除，在我看来，是一件值得记入中国历史的事件。它表明了这个时代是多么的野蛮、粗鄙和荒唐。
这是21世纪版的皇帝的新衣的故事，一个10岁的小女孩喊出来了。
她喊出来引起的第一阵骚动，发生在我身上。我想起一件一直借口忙而没有去做的事情，我放在了今天的第二条。
||
▲作为一个墙内读者，你一定很熟悉这个画面。
大 豆 和 他 的 朋 友 们 ｜ 杨孩之
||
你们是有罪的
如同谋杀
文 Haizhi Yang杨孩之（圆圆）
10岁
现居纽约长岛
零 这篇文章会被他们删掉
先说一声，这篇文章会被他们删掉。
丑话说在前头，他们肯定会招来很多啐骂和敌意。
如果这篇文章被删掉，我倒是一点都无所谓，因为这基本上就是这篇文章存在的意义，真的，为了被删掉。
想想看，如果它真的被删掉了，我会非常骄傲。
好了，没皮没脸的警告到此结束，我现在要说正题了。
就算是大人，
时不时
也需要上上课
日记 2020年3月24日
壹 政府就跟个孩子似的
首先，他们讨厌上帝。让我们瞧瞧等他们死了以后见到他们的造物主会作何反应。天呐，到那个时候我才不想和他们一样呢。这也是为什么他们要删掉我3月19号的文章——很可能，几乎可以肯定，因为我大概除此之外没冒犯到他们什么。
政府就跟个孩子似的——如果你不喜欢蓝色我就讨厌你。天呐，古怪又不讲理。
我可以信仰任何我想信仰的一切。我不是一个基督徒，但上帝是个好观念，一个希望和护佑的形象，然而他们拒绝接受。呵呵，我们还觉得那些政府官员很聪明。
如果你读到本文，请将它或者任何和这个主题相关的文字分享给你的朋友。他们需要知道。对，你们！来删我啊！
对，
你们！
来删我啊！
貳他们太幼稚了
实际上，他们羞于承认这件事，所以他们删掉了类似这样的文章，称其为非法。太幼稚了。总之，这就是为什么他们要打击我并删掉我的文章。事实就是这样。
叁今天得到了口罩
另外，今天我们从朋友那里得到了口罩。谢谢，他们太好了，真的。
肆 在疫区的中心
我住在疫区的中心，所以我能拥有的空间只有我的房子和后院，这不算太糟糕。
伍 你们有罪
所以，这篇文章的要点就是它将被删掉。让我再重申一遍，它会被删掉。
我爸爸想让我多写点，他时不时地激励我。我热，我沮丧，我愤怒。这些并不能导向一个好的结局。因此，我一边用我的头锤墙，一边在眼下这篇文章里吐槽。
我默默祈祷他们能听进我的话，而不是无视这篇文章，逃避他们的罪。请听我说：
你们有罪，你们知道你们有罪。你们的罪，说轻一点，如同一丝厌恶，说重一点，如同一次谋杀。不要说这不是你们的错。自省很难，但确实是应当学会的重要事情。
哇哦，就算是大人，时不时也需要上上课。
——圆圆（杨孩之）
翻译：多多姐姐
陆 You have sinned
附英文原稿
Journal March 24, 2020
This is going to get itself deleted by them.
Just a warning. For a heads up, there will be a lot of insults and hatred pinned towards them.
I won’t mind at all if it gets demonitized. That’s kind of the point of this essay, really. To get demonitized.
Come to think of it, I’d be proud if it does happen to get deleted.
Shameless warning done, now I’ll get to the juicy part.
First off,They dislike god. Let’s see how they react when they die and meet their creator, man, I would not want to be them when that happens. That is also why they deleted my essay on March 19. Probably, most likely, because I didn’t seem to offend them in any way thereafter.
Just kids, the government, basiclly saying; if you don’t like blue I hate you. Man. Weird and illogical.
I can believe whatever I want. I am not Christian, but God is a nice thought to have around, a figure of hope and protection, yet they refuse. Huh, and we thought the people in the government are smart.
Also, if you are reading this, share this or another thing about this topic to your friends, they need to know. AYE, YOU! DEMONITIZE ME!
The thing is, they are too ashamed to admit this, so they delete things like these and call them pretty much illegal. It’s childish. In conclusion that is why they will demonetize me and delete my post. But it’s the truth.
Also, today we got our face masks from friends in. Thanks, it’s really nice of them, really.
I live in some of the centers of the pandemic, so I only have my house and backyard, which was not bad.
So the whole point of this was that this will be deleted. Let me repeat, it shall be deleted.
My father wanted me to write more, and he is just throwing prompts at me. I’m hot, I’m frustrated, and I’m angry. This does not accumulate into a good ending.
Therefore, I am banging my head against the wall while spitting out all my frustrations onto this lone essay.
I will silently pray they take my words into consideration and not just turn a blind eye on this essay renouncing their sins. Please listen：
You have sinned and you know it, let it be small, like a simple disgust, or big, like a murder. Don’t say that it’s not your fault. It’s hard to self reflect, but it is an important thing to learn.
Wow, even adults need lessons sometimes.
——Claire Haizhi Yang
你们有罪，你们知道你们有罪。
你们的罪，说轻一点，如同一丝厌恶，
说重一点，如同一次谋杀。
不要说这不是你们的错。
自省很难，
但确实是应当学会的重要事情。
零 被删掉的那篇文章
病毒
可能是
上帝希望
我们体验的东西
日记 2020年3月19日
我已经看到了这一切，小时变成天，天变成月，月变成年。
讲真，自从我意识到哲学的存在，我的大脑便开始质问我是否明白人生的意义。我不知道。我曾试着寻找答案，但这些答案都作废了。家庭？爱？友谊？哈佛？彩虹豆？——等等，如果活着的意义在于彩虹豆的话，那还真不赖——不，没有一个答案令我满意，他们都不能让我有那种恍然大悟的感觉，一个都没有。直到……现在？
当你长大了，生活本身逐渐显露出答案本身。人生，如它所展示的，并不是全部关于彩虹豆，这让人难过。至今为止，关于人生最好的答案，请听我说——嘿，请给我点鼓声，谢谢——是它总在变。人生的意义有不同的意义，非常讽刺。
老实说，这并不是我之前预料到的答案。我自己有很多更令我满意的理论，但只有这个答案，让我打了个激灵。它离正确很远，更未被证实，但它是个哲理，人生的哲理。
根据现在所拥有的，我们可以开始理清所有事情的联系了。新冠病毒可能只是一个上帝希望我们体验的东西：你如何应对，如何看待。这个答案可以是一个信仰，或者是任何我们所相信的事物。
政府开始给美国人发钱，所有的美国纳税人。每个大人1000美元，每个小孩500美元。当爸爸提到500美元的时候，我的弟弟马上兴奋得不得了。一个年仅七岁的男孩如此在乎金钱，这多少有些尴尬。很搞笑，是吧？
这些钱能帮助那些因为新冠病毒而失业的家庭。事实证明，有些政府官员足够关心我们或者居民，用国库里的钱，换取大家手中的选票。挺好。是川普想到的这个主意吗？是的。这是个意外。但，好吧，谢谢？
人生，自由，以及控制，这些都是幻觉。这些幻觉给了我们安全，或者安全的感觉。我们需要学会摒弃这些幻觉而活着，我们不能活在一个满是幻觉的世界里。所以，我们需要真实地活着，如果我们真的希望真理之光普照世界的话。
愿我们好运。
——圆圆（杨孩之）
附圆圆英文原稿
I’ve seen it all now. Hours turning into days turning into months turning into years.
No lie, for ever since I realized Philosophy existed, my brain casually asked me if I knew what the meaning of life is. I didn’t. To this day I have tried to find an answer, but they are all trash. Family? Love? Friendship? Harvard? Skittles?! Wait, come to think of it, skittles are really good— no, the answers I have are not satisfying. They don’t click! Nothing does. ...until now?
It starts to answer itself as you get older. Life, as it turns out, is not all about skittles, sadly. It’s the best answer I had so far, so please hear me out: life is about...drumroll please: it’s always changing. Ironically, meaning has different meanings.
It’s...not what I expected, to be honest. I, personally had so many more satisfying theories, but this was the one that clicked. It’s far from correct and further away from confirmed. But that’s just a theory, a life theory.
With all that out of the way, we can connect the dots. Coronavirus might just be something god wants you to experience: how you react, how you portray things; and your perception. It can be fate! Whatever you believe.
Life and freedom and control are all illusions. We find safety in those illusions.
The government is sending money Americans in America. All the taxpayers in America, Anyways. Adults get 1000 dollars, and children get 500. My brother immediately perked up when my father mentioned $500. It’s kind of embarrassing to see a seven-year-old care so much about money. Hilarious, if you will.
This is supposed to support families who lost their jobs due to the coronavirus. Turns out some government members care enough about us, or the residents, to support them using the treasury. Nice. Did Trump come up with this? Yes. That’s unexpected, but, alright, thank you?
Perception, freedom, and control; they’re all illusions. These illusions give us safety or the feeling of safety. We need to learn to live without these illusions. We do not live in a world full of illusions: so we need to survive without illusions, if we truly want reality to shine through.
Good luck with that.
-Claire Haizhi Yang
↑ 圆圆的日记正在老墨家族微信公众号连载，可是今天这篇日记却不能正常发表了。然后上一篇也被删除了。
部分转载 自 老墨家族
／
安
／
------- 大豆和他的朋友们 --------
出品 钭江明（大豆） 联合出品 百神传媒
本公号为文艺连萌成员 我们终将改变潮水的方向