《诗经》：相思成疾 药石无医的真情思念 看完我被感动了

彼采葛兮，一日不见，如三月兮彼采萧兮，一日不见，如三秋兮彼采艾兮，一日不见，如三岁兮

此篇诗歌名为《国风·王凤·采葛》，被收录于《诗经》中，请听我用我自己的理解为大家翻译这首充满思念的诗：那个采葛的姑娘啊，一天没有见到她，就仿若过去了三个月一般。那个采萧的姑娘啊，一天没有见到她，就好像过去了三个秋天一般。那个采艾的姑娘啊，一天没有见到她，就仿佛过去了三年一般。

“葛”是一种蔓生植物、亦是一种可食的植物、它还可以被当作纺衣织布的原料。“采葛”便是如织布、采摘类似的活动。“萧”也是一种植物，也被称作为艾蒿。因其有香气，所以古时通常用于祭祀。那么“采萧”便是进行、从事祭祀的活动。“艾”的叶子可以被制成药品，因此“采艾”是从医治病。

诗中提到的这三种活动都是古时女子常做的劳务活动，由此可见此诗描写的是男子思念自己的情人。一日不见，如隔三月、三秋、三年一般，也是男子思念之情的递进。想念一个人的感觉很难以忍受，古时的爱恋的双方一旦分开，以后的日子便像是”忧哉生别离“。

虽然就三句，并且反复吟唱，会让读者不免感觉有些单调、乏味。但是作者却把对情人的思念、思念的这般情感生动、真实地表现了出来。没有卿卿我我的缠绵，有的只是直抒胸臆的朴实言语。

在读这篇文章的你，能准确地理解”一日不见，如三秋兮“这句话吗？

这里的“三秋”我想有不少人会理解为三年，过去了三个秋天不就是过去了三年吗？在读到下面一句不免又会产生疑问：“三岁”不也是三年的意思吗，这两句为何会重复？难道是作者的笔误吗？

其实不然，它其实是指三个秋天那样长的时间没有见到自己的情人，即九个月之久。那为何要用秋天而不用春夏或冬天呢？我想因为秋天落叶纷飞、秋风瑟瑟，具备萧瑟凄清之感，更能与作者的内心情感产生共鸣。

这是一首初读没有多大体会，但是深读能够被感动的诗。世界上很多的病都可以被成功救治，但唯有“情”字，应了那句话：解铃还须系铃人，需要自己解开心结方能痊愈。古代不像现在一样，想对方了发个微信对方便马上能接收到。就像微信我可以是虚伪地发送，面对冰冷的屏幕，你又怎会知道对方对你的思念是不是真挚的呢？

但是古代思念一个人没有办法拥有这么多花哨的方式去表达，写一封信即便对方能收到也需好几天；何况在兵荒马乱的年代又有谁会冒着生命微信不远千里帮你送信呢？古代的爱情没有太多的“土味情话”，有的只是满腔真心。离开一个人，用现在的话讲叫“异地恋”，是相思成疾药石无医的病态。

古代的美好的爱情，足够真挚、足够触动。看到这里，你被感动了吗？

桃子带你学文化原创，关注我，带你学习更多你不知道的文化知识！

想了解更多精彩内容，快来关注桃子带你学文化