不经过专门学习 国人能看懂日文吗？日本人能看懂中文吗？

因为日文里有很多汉字，那么，没有学过日文的中国人，能不能看懂日文呢？没有学过中文的日本人，能不能看懂中文呢？

说实在的，我自己还真试过读日文。一些汉字多的，有的能了解个大概意思，尤其上下文联系起来时。但也就是知道个大概，离完全读“懂”应该还差了很远。

上大学时，同桌由原来学英语转学日语了。有时他给介绍，日文由平假名、片假名和汉字组成。平假名可以书写所有的日语发音，主要用于表现具有语法功能的词，汉字用于表示实物的名称或动作。

片假名用于书写外来词、拟声词、拟态词和一部分动、植物的名称。平假名和片假名，他们大部分是又古代汉字的偏旁部首演化来的。日本现在常用的汉字有2500个。

别看日语中汉字不少。但是，完全按中文意思理解往往会出笑话。他举例说，日文中的“手纸”，意思完全不同，是“书信”的意思。其他的还不少但忘了。

那没学过中文的日本人能不能看懂中文呢？其实也是和我们大同小异，许多人都会认识一些汉字，能大概了解个意思，尤其是生活日常用语。但离真正的“懂”，也会差很远，毕竟许多词句的意思和表达方式不一样。

日本书法

并且，一方面日文起源于汉字，许多词汇用汉语表达。另一方面，现代汉语也引入了大量的日语词汇，如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则，经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象等等。这就为互相猜读提供了方便。

日本书法

有对日本熟悉的朋友说，从汉字演变出来的日文，掺杂着大量的汉字在里面，而且很多汉字都还保留着古汉语的发音和意思，所以很多大多数日本人都能看“懂”中文，尤其年纪大的老人。

甚至，有的年纪大的日本人还能写得一手好的汉字书法。

广告牌

不过，毕竟有个好处，中国人和日本人互相出国旅游，也可能不用翻译看明白一些文字招牌或说明，这也能省去不少事呢！