华春莹再发日语推文还配了一张漫画 日本网友点赞

图源：社交媒体

新冠疫情发生后，来自日本一箱箱贴着“山川异域、风月同天”、“岂曰无衣，与子同裳”等诗句的捐赠物资在中日两国间引起了强烈反响，汉诗文也成为密切联系两国民众心灵的重要纽带。3月8日，外交部发言人华春莹在写下一句汉语诗文后，随后又用日语在海外社交媒体推特上发文，引发日本网友的热议。

据日本雅虎新闻网10日报道，3月8日，华春莹在推特上写下了“雾尽风暖，樱花将灿”的中文诗句，随后又用日语写到：“暖风知花近，让我们一起迎接无忧无虑的春天吧！”很快就收到了不少网友的评论点赞。

不少日本网友也纷纷予以积极评论：“看到报道中的汉诗，再次感受到汉字的魅力和力量，感到很自豪”、“共同加油”！等。

据了解，早在今年2月14日，华春莹就在其推特账号上发布首条推文：“没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会到来！”据悉，这也是第一个由中国新闻发言人开通的推特账号。

图源：社交媒体

3月1日，华春莹又在其海外社交账号发文，引用了中国春秋时期典籍《邓析子·无厚篇》中的“救患若一，所忧同也”8个字，书中前文则是“同舟渡海，中流遇风”，有着“同舟共济，共渡难关”之意，表达了中国与世界同舟共济的立场与决心。

随后，华春莹还用日文写道：想要帮助需要帮助的人，中日两国在这一点上是相同的。希望面临着相同考验的日本的各位，能够接受中国的这份心意。

铃木直道（图源：朝日新闻）

此外，不久前因抗疫工作突出而“走红”的日本北海道知事（即省长）铃木直道也因引用汉语典故引发网友热议。当地时间2月27日，铃木在记者会上介绍当地新冠肺炎情况时，引用一句中国成语“请自隗始”，表达做好防疫工作的决心，提醒北海道各政府职员从自身开始做好防护，开展排查。

“请自隗始”一词出自《史记·燕召公世家》中的“王必欲致士，请从隗始；况贤于隗者，岂远千里哉？”，意为以身作则，身先士卒。日本媒体也纷纷指出，铃木的发言反映出其较深的汉语造诣，在中日社交媒体上也颇受好评。

日媒也指出，在此次抗疫工作中，中日两国间产生了互帮互助的良好氛围，由于两国语言中都有汉字，因此也通过“汉诗”进行着良好的交流，给两国民众也带来了很多感动。

(来源:海外网)