中国写在援助物资上的诗句太暖了！网友：堪比诗词大会

有一种温暖叫“中国援助”。近日，全球新冠肺炎疫情愈演愈烈，我国在做好国内疫情防控的同时，积极对外提供的援助物资，当中有一处细节，引发了全球网友的关注，那就是援助物资上的暖心寄语，让众人在见证中国与各国深厚情谊的同时，也可以领会到古人笔下诗句意蕴悠长的意味。

1.援助法国：千里同好，坚于金石

出自三国蜀汉学者、经学大家谯周的《谯子·齐交》，意思是，交对了朋友，即使相隔千里也能同心相印，情谊比金石更加坚实。

2.援助意大利：云海荡朝日，春色任天涯

出自中国明朝文学家李日华赠送给意大利传教士利玛窦的诗文。全文为：云海荡朝日，乘流信彩霞。西来六万里，东泛一孤槎。浮世常如寄，幽栖即是家。那堪作归梦，春色任天涯。

3.援助印度：尼莲正东流，西树几千秋

唐朝高僧玄奘西行天竺取经的事迹，世代相传。他取回大量梵文经卷后，进行了翻译、传播。此句正是取自玄奘的诗作《题尼莲河七言》：“尼莲河水正东流，曾浴金人体得柔。自此更谁登彼岸，西看佛树几千秋。”

4.援助日本：青山一道，同担风雨

出自唐朝诗人王昌龄的七言绝句《送柴侍御》：“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”值得注意的是，这句寄语特意呼应了此前日本给中国援助物资时引用过的同一首诗，再次体现了中日文化的相通之处。

5.援助韩国：肝胆每相照，冰壶映寒月

这首诗句出自韩国古代诗人许筠，寓意中韩关系肝胆相照、相扶相济。

6.援助德国：山和山不相遇，人和人要相逢

这句话是德国谚语，形容中德两国人民悠久的交往历史和深厚友谊。

7.援助希腊：执手相携，挚友同心

古希腊哲学家亚里士多德有一句名言：挚友如异体同心。而中国人也常讲，是朋友就要感同身受、患难与共。

8.援助伊朗：亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲

原诗为“亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲。造物之初本一体，一肢罹病染全身。为人不恤他人苦，不配世上枉为人。”这首诗是萨迪人道主义思想的集中体现，被作为座右铭悬挂在联合国总部，成为国与国之间和平共处的行为准则。

9.援助非洲：人心齐，泰山移

这句话的英文版是南非前总统曼德拉的名句（Whenpeoplearedeterminedtheycanovercomeanything.），英文翻译采用了中国《古今贤文》中耳熟能详的谚语，寓意大家同心，定能战胜疫情。