名人名言英语:生活中的一切美好尽在别处 你须开车去追寻
2020-12-12 08:15:01
Everything in lifeis somewhere else, and you get there in a car.
- E. B. White
生活中的一切美好尽在别处,你须开车去追寻。
E·B·怀特
(E·B·white,1899年7月11日一1985年10月1日),美国当代著名散文家、评论家,以散文名世,“其文风冷峻清丽,辛辣幽默,自成一格”。
生于纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。
作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的 “《纽约客》文风”。
怀特对这个世界上的一切都充满关爱,他的道德与他的文章一样山高水长。
除了他终生挚爱的随笔之外,他还为孩子们写了三本书:《斯图尔特鼠小弟》(又译《精灵鼠小弟》)、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。
(以上摘自百度百科)
知道怀特是谁,相信有助于我们理解这句话。
对英语里的不定代词(本句中everything),我们理解时,可以把它具体化,就是从上下文看,它具体指什么。
这句话中,我把Everythinginlife理解为“生活中的一切美好”,朋友们有何高见?
图片选自网络,版权为原作者所有!
阅读剩余内容