成为“英语达人”前 会有怎样学习的具体感受!
原创作者 / 性情鼓手
这篇文章定义的“英语达人”,是指英语水平超过身边99%的朋友,有着较强的英语实战能力,如果还是在以“我过了四级”、“我过了六级”来衡量自己,那绝对还有较大差距。
简单的说,就是见了老外能对答如流,没有交流障碍,打开China Daily英文网页,虽然有生词,但能够无违和地阅读新闻全文,听CGTN新闻,基本上能看懂7-8成,并能用自己简单的口语进行新闻复述,如果看访谈节目,能听懂更高比例的内容。
有的人说:这正是我学习英语要追求的境界啊,接近母语水平了。是的,这篇文章就是探讨这个境界。
首先,正一下视听,英语学到这个水平,离母语水平还差很远:什么时候无字幕观看英文电影,包括《权力的游戏》这种较高难度的美剧,能说出华丽精彩有内涵甚至伴有黑色幽默的英语,写出漂亮的论文,说明离母语水平接近了。其实,学习英文的过程非常痛苦,今天来说说“英语达人”之前的学习体会:
01词汇量不过万别说自己英语不错。
本人感觉,词汇量应该过10000,才敢说自己英语入门了,接触原版东西,有一定底气了,而这其中,要有7000左右的活跃词汇量(也就是口语中能说出来的),才能够生动地表达自己的思想,也就是说,具备了参加托福考试口语拿到高分的能力。所以,死磕词汇是第一要务,是学习英语者终生的工作。
02听力不经过一个艰难过程肯定弱爆了。
当然,有一种例外,就是你学龄前就开始接触大量英语听力,学英语是先听、后说、再认、再写,这种孩子背后一定有重视英语教育的超级父母。除了这种情况,中国人的英语听力普遍是“似是而非”,而且越是系统练习听力晚越吃亏。从大学才开始练听力的,一定要经过一个艰难的过程,而且在精听上要下大气力,去抠每一个连读、弱读的细节,而且要积累大量的泛听。听力这东西很讨厌,听太难的素材,一会儿就会失去兴趣,听太简单的,又获得不了进步。非常考验自己的忍耐力和自制力。
感觉最没用的阅读最终会成为不得不重拾的项目。
按部就班学习英语的朋友,一般讲,除了精读的文章和随意翻看英文网页时的阅读,缺乏系统的阅读。但是,当你发现进步遇到瓶颈时,你会发现精读做多了,就缺管泛读;泛读做足了,就缺乏词汇量;词汇背过了,熟练度又不够;要寻求熟练度,就得多重复,最后,还要回归到阅读。当系统阅读小说,或者杂志时,又发现自己各方面能力的差距,又要去背新单词,又要去进行精读补习语法,甚至发现,翻看自己大学时的《大学英语精读》教材,根本就没有真正学会,皮皮毛毛当时就去考过了四级,原来,考级根本就是屁用没有、标准极低的自我麻醉。最后,在英语学习中反复怀疑人生。
04成为“英语达人”之前肯定有一段系统死磕的时间段。
什么叫“系统死磕”?就是给自己设定时间,每天必须读多长时间(或多少页英文书),每天进行多长时间的英语听力训练,必须背多少单词,必须要拿出难度适中的教材大声朗读多长时间……据说,成为一个职业乐手,要每天练习6个小时以上,一天都不能停;而且,保持职业乐手的状态,基本上也是这样,这是非常可怕的。因为我们不具备英语社会环境,我们的英语进步只能依靠这种模式。而且,学英语就象煮粥,喝快了喝不进去,喝慢了凉了就不好喝,所以,最好还要小火慢炖,一直加温。要养着自己的水平。
当然,以上我说的,是大多数人的一种感受。如果你在国外生活,或者每天的学校课程是全外教的,可能会比这个轻松一些。但是仍然,我们经常看到留学回国的学生英语都说不利索的,这说明,不下苦功夫,难修成正果。
“英语达人”,算是英语界一个准职业选手,离专业翻译、同声传译还差很远距离。但是,本人相信,一定突破瓶颈,成为“英语达人”,以后就可以“用英语养英语、用英语提高英语”,在看新闻、看美剧、闲聊天中,自然而然提升自己的水平,那是种很幸福的境界。所以,英语爱好者们,包括本人,请一起加油!