现在学习小语种怎么样?小语种的前途如何
前段时间出去游玩,火车上碰到个教小语种的老师,她是教本科的,葡萄牙语的,她说自己看着这些孩子这么高分来学小语种感觉特别可惜,因为语言越来越通用了,贸易基本英语化了,英语基本工具化了,至于梦想的毕业后做同声传译之类的,那都是万里挑一的主,天赋才是最主要的,对于普通人而言是不可能获取的工作,她的观点,哪怕是大学专修英语都是错误的,因为未来中文会跟英语一样通用,这是她的观点。
我认识的人里面也有学习小语种的。最有趣的是,我大学同学,上英语课时居然连最简单的单词都不知道,后来仔细一聊才发现,他是山东考生,他们那里高中学的是俄语,高考也是俄语。而到了大学里面很是头疼。
目前来说,国际上外交通用语言是英语。所以现阶段英语还是非常重要的。但是全世界有许许多多的小语种,我们有不少大学都有它们的课程。而且学生们考过来分数还不低。
前女友就是学俄语的,在山西大学上的本科,兰大上的研究生,又作为交换生去俄罗斯留学2年。回国后,在贸易公司里翻译一些文件,有时候我都觉得现实挺残酷的。但是又能怎样呢?
在北京的雅宝路上,有好多外贸店,因为基本都是和俄语体系国家打交道,所以就就出现了许多懂俄语的售货员。前女友曾经和我说,她上大学时候,有一起学俄语的大专生毕业后去雅宝路上班,一个月已经有几万块钱收入了,挺是羡慕。
俄语国家其实还是挺多的,在广西云南那边的大学里,居然还有缅甸语,越南语这样的小语种。并且还有不少学生。在全球大融合的背景下,多数小语种未来都会消失,就像我们国家一样,慢慢的方言也会变少。普通话逐渐普及开来。
我曾经做过一段时间的速卖通。大家有些人可能不知道速卖通是什么,其实就是我们的淘宝,只是针对外国人的买卖,可能因为俄罗斯比较穷的原因,最早来速卖通买东西的绝大多数都是俄罗斯人,我们卖的比较火的就是一些类似夜店装的衣服,可能她们那里比较开放,那些衣服真的是太性感了。但是就是很好卖,我们价格也不高,一般10美圆以下。
那时候在旺旺和他们沟通很搞笑!我这边把文字输入翻译软件翻译成英文发给他,他同样也是一样的输入他们的文字翻译成英文发给我,然后我再把他发来的翻译后查看。翻译软件大家应该都知道,经常语法是错误的,翻译出来是中式英语。但是不用害怕,因为他也是需要重新翻译的,就这样我们居然能无障碍交流,虽然词语顺序不对,但是一点都不影响做生意。
曾经很多人问我做速卖通怎么和外国人交流,我说了实情后他们都不可思议。原来不懂外语居然很能做了老外的生意。
现在ai技术不断更新,出现了许多翻译工具。有的甚至能进行同声翻译。导致未来语言也将进行优化,统一。许多小语种将不需要那么多的人才而变成屠龙术。
最后也祝愿每个学习小语种的朋友都能找到不错的工作。