王洛勇的英文版《出师表》火了 司马懿还穿了粉色裙子 听这部剧的导演如何解释

27日，演员王洛勇以英文朗诵的《出师表》突然在网上爆红，目前那则长达5分钟的视频已获1600多万人观看，好多网友评论说，诸葛亮的《出师表》被英文这么一读，竟然读出了《权力的游戏》的史诗感。

其实，《出师表》以及它背后庞大的三国故事已经足够史诗，正在优酷独播的《虎啸龙吟》中，王洛勇正是诸葛亮的扮演者。因为有他接替上部《军师联盟》中演技备受称赞的“曹操”于和伟，并与吴秀波版司马懿飚戏，《虎啸龙吟》不仅拿下豆瓣8.2的评分，更贡献出了空城计、五丈原等经典段落。

状诸葛之智近乎妖？

这次就想从神话还原为人

有唐国强饰演的诸葛亮在前，王洛勇想要突破其实殊为不易。在英文版《出师表》的留言中，不少网友坦言，因为唐国强扮演的角色印象太过深刻，开始看剧时对王洛勇形象认同感不强，“但越往后看越有感觉。”

其实，对于塑造诸葛亮的人物形象，《虎啸龙吟》有自己的理解。昨日，在接受全国媒体采访时，《军师联盟》与《虎啸龙吟》的导演张永新说，鲁迅曾经用“状诸葛之智近乎妖”来形容人们对于诸葛亮的过度解读，“所以在跟洛勇老师交流时，我们一直强调要把他还原成人，诸葛亮的伟大在于平时，而不在于神话气质。我们不会把诸葛亮放在云端，我们要让他踩在泥里。”

由此，在王洛勇的演绎中，诸葛亮也会在空城计一节“汗流浃背”，也会在五丈原去世的场景前“脚背浮肿”。

而张永新还透露，虽然两部剧的主角是司马懿，但不管是他自己还是吴秀波或王洛勇，心中的精神偶像都是“诸葛亮”。

空城计，扮女装不符史实？

戏剧创作有的是真的

从《军师联盟》开播起，有关史实和戏说的争论就一直围绕该剧，在不少观众看来，《军师联盟》和《虎啸龙吟》是第一次从司马懿的视角再现三国纷争，但不论是《军师联盟》中的家庭戏描写，还是《虎啸龙吟》将史实中并未发生过的空城计再次端出，都有些“违背历史”。而最近，剧中司马懿、魏明帝曹叡多次着女装的情节，也让不少观众议论纷纷。

受访时，张永新回应称，空城计和家庭戏的创作，他们遵循的是“大事不虚，小事不拘”的原则，“空城计我们知道历史中是没有的，但是这一版的空城计，我们有一个相对好的视角让司马懿来审视诸葛亮，所以为了戏剧魅力考虑，还是用了这个故事。”

至于“女装”，他则表示绝对不是为了吸引眼球而来的创作，“曹叡穿女装在历史上是有记载的，他本人好女装，好异服。而司马懿着粉裙，在演义和戏曲中都有体现。”

楚天都市报记者张聪