上海人英语水平好过香港人？

香港《南华早报》11月8日发表题为《上海人的英语水平真的比香港人好吗？》的文章称，最新调查显示，上海在英语水平方面或将连续第五年超过香港。但专家表示，这并不意味着上海人能比香港人更好地用英语进行交流。

在这份由英孚教育开展的调查中，瑞典、荷兰和新加坡分别以70.72分、70.31分和68.63分位居前三名。在参加考试的88个国家和地区中，中国大陆以51.94分排名第47位，位于“低熟练度”英语水平国家行列。

自2014年以来，上海该指数的排名一直优于香港。“这是因为上海日益壮大的中产阶层越来越多地把孩子送到国外学习。这些学生有很强的出国学习动机，他们大多去了以英语为母语的国家。在上海家庭，英语培训是一笔不小的开支。”林说道，“与香港的三种语言（广东话、普通话和英语）相比，上海学生只需要专注于普通话和英语学习，这有助于他们集中精力学习英语。”但复旦大学语言学专家蔡继刚表示，在比较上海和香港时，英语水平指数并不能反映真实情况。“我很好奇这两座城市参加考试的人都有谁？他们年龄多大？”蔡说道，“该指数着重评估语法、词汇、阅读和听力能力，但没有口语和写作能力评估——这是中国学生表现最弱的两个方面。许多中国学生实际上不能很好地用英语进行交流。”

上海师范大学学者陆建飞（音）表示，这两个城市在语言水平方面仍然存在很大差距。但最新排名表明，上海在这方面正不断进步，并且在逐步赶上香港。“上海的一些市民——包括公务员、私营业主、餐馆工人、公交司机和的士司机——英语水平都很一般，他们基本无法与外国人交流。”陆说道。

▲（作者爱丽丝·严，陈洁译）