明仁天皇退位 安倍致辞：陛下与民同甘共苦 向您深深致谢

【环球网报道 记者 崔天也 崔舒飞】据日本广播公司(NHK)30日报道，在日本明仁天皇的退位仪式上，日本首相安倍晋三代表日本国民进行发言。安倍对过去30年间明仁天皇的亲民行为表示感谢，并对未来进行了展望。

当地时间30日下午5时许，日本明仁天皇在“松之间”宫殿进行天皇退位的重要仪式“退位礼正殿之仪”。仪式间，日本首相安倍晋三代表国民进行致辞，随后明仁天皇发表在位期间的最后讲话。

安倍代表国民发表讲话，图片来自NHK

以下是安倍发言全文：

根据皇室典范特立法的规定，天皇陛下今天就要退位了。

平成30年间，本着“内安则外成”的理念，我们与天皇陛下共同走过。在此期间，天皇陛下为了国家安宁和国民幸福，用心履行着一个又一个的公务与职责，完成了他作为日本国及日本国民统合象征的责任。

在享受和平与繁荣的同时，我国也曾发生多起重大自然灾害，面临着诸多困难。

在那些时候，天皇陛下和皇后陛下一起，走进国民，在受灾者身边予以鼓励，给予国民们面对明天的勇气和希望。

今天，我们在这里迎来天皇陛下退位的日子。回首迄今为止的岁月，对于无论何时都与国民同甘共苦的天皇陛下，我要再一次致以深深的敬爱与感谢。

我们将心中铭记天皇陛下的事迹，为创造出和平的，充满希望、充满自豪的光辉未来而竭尽所能，加倍努力。

我祝愿天皇、皇后两位陛下永远健康。在此，我再次向两位陛下表示衷心的感谢，并祝愿皇室更加繁荣昌盛。