学点英语：看脱口秀学英文单词

今天看了一个五分钟的英文脱口秀，发现里面有好多知识点和梗。

上海图书馆外文馆

先看视频，再看相关知识点。

视频链接：（复制链接，浏览器或微博打开，亲测有效）

https://m.weibo.cn/status/4194285836507767?luicode=20000061&lfid=4194285836507767&wm=14010_0013

背景：Jessica Chastain（被中国粉丝戏称为劳模姐）与意大利男友结婚度假回来后参加了吉米鸡毛秀。

1. Veneto region

她丈夫家来自Veneto，威尼托Veneto是意大利的一个行政区，首府是威尼斯（威尼斯位于意大利靴子状地图的顶部）

2. Venetian

她丈夫是威尼斯人。为什么会有威尼斯人这个单词，我想应该是因为威尼斯曾经是一个独立王国，有自己的king。

3. gondola

威尼斯是水城，出行工具是船，gondola是威尼斯的平底狭长的小划船。

4. cheesy

她拉着丈夫第一次去坐了gondola，一开始丈夫是拒绝的，因为丈夫觉得这很cheesy俗气。

4. Casanova

她和丈夫去了卡萨诺瓦的故居。卡萨诺瓦是意大利传奇人物，冒险家、作家、风流才子，“婚姻是爱情的坟墓”就是出自他之口。了解这个知识点才能听懂她和吉米对话里的梗。

5. vegan

劳模姐是个严格的素食主义者vegan，不吃鱼，连cheese奶酪都不吃。

6. pasta e fagioli

她在意大利度假的时候吃什么？意大利面豆汤。翻译成英语就是bean and pasta。

7. Sopranos

吉米提到自己家族是来自Italy，家里很热闹，劳模姐说是不是像Sopranos黑道家族那样，Italian American意大利裔美国人。The Soprano是一部反映黑手党题材的美剧。

8. jet leg jet-lagged

时差也是这个短视频的梗，因为倒时差问题，劳模姐说到两家父母见面沟通问题，竟然说自己父母来自加州北部，不说英语，被吉米抓着之后，有了下一个梗。

9. Chastainese

劳模姐的父母不说英语说什么?吉米说Chastain，这是劳模姐的家族姓氏，劳模姐接话变为Chastainese，这也能成为梗？服！

10. Brotto怀疑字幕错误，查不到这个词，猜测应该是意大利的一种汤，因为前面提到鸡汤chicken broth，而劳模姐是素食主义者，她不喝鸡汤，然后说点了这种汤。