取经路上 孙悟空曾变成耶稣救人？

（蜗牛看西游第1492期）

文/牵着蜗牛散步

有人看到蜗牛这个标题，可能会破口大骂，认为蜗牛忽悠人，搞标题党。

蜗牛从不搞标题党，等我分析完，您再看看，说得是否有道理。

蜗牛在往期的文章中多次说过，《西游记》是一本由一名写定者（现在叫编者）搜集整理的书，他在对很多版本的《西游记》和传说进行整理时，加入了不少自己的东西。比如大闹天宫，就有不少原创内容。至于这个写定者，是不是吴承恩，到目前都有争论。

正因为包括了很多民间传说，所以书中有不少真实人物、真实事件。比如在前几期蜗牛分析的，孙悟空大闹天宫，其实就是影射王莽篡汉的事。

在乌鸡国时，出现了一个新名词，很多人搞不明白是个什么东西：立帝货。

故事起源很简单，死了的国王托梦给唐僧，说他的王位被一名妖怪霸占了，希望圣僧能除妖降魔，把王位给他夺回来。唐僧说如何信你，他说明天太子将来此打猎。并留下一个白玉珪作证。

为了验证死国王说的真假，并打探实请，孙悟空想了一个办法，把自己变成一个二寸高的小人，放在匣子里，让唐僧明天作为宝贝献给王子。

第二天，王子果然来打猎。孙悟空变成一只兔子，引王子进寺院，然后唐僧果然献出宝贝。原著是这样写的——

“殿下，贫僧不知。但只这红匣内有一件宝贝，叫做立帝货，他上知五百年，中知五百年，下知五百年，共知一千五百年过去未来之事，便知无父母养育之恩，令贫僧在此久等多时矣。”

王子自然不信，然后接过匣子，打开，孙悟空便跳了出来。先还只有两寸长，后来变成三尺四五寸，然后告诉王子他父亲的事，并询问宫里的一些情况，最后得出结论，死国王说的是真事，真有一名妖怪霸占了王位。

对此，很多人问，书中为何出现一个“立帝货”呢，从汉语词句来看，让人莫名其妙，难道是把皇帝立起来？那怎么又是货呢？

其实，这个词语一看就是个外来词。英文中的耶稣，就叫“Redeemer”，明朝时，就音译成“立帝贸”。但是，古人印书全靠手抄手刻，所以写多了，就把“贸”写成了“货”。于是时间一长，这个《西游记》版本中的小人，就叫“立帝货”了。

那么，故事中为何要出现这个小人呢？不出现也是可以把故事讲通的。其真正原因在于，明朝时中国已经出现了不少传教士，他们手里经常拿一个小人，这就是耶稣像。不少传教士上知天文地理，下知鸡毛蒜皮，还会寻医看病，于是不少人都以为是那个神秘小人的功劳。

因此，《西游记》作者在创作时，自然就想到这个小人，所以就把它的名字“立帝货”搬来了。所以说，孙悟空在取经路上，也扮了一次耶稣，这是完美的一次中外结合了。

那么，害死乌鸡国的文殊菩萨坐骑青毛狮子精，为何后来又一次在狮驼岭出现呢？并且不认识孙悟空。它也成为唯一两次下界为妖的坐骑。