英媒文章：欧洲人谨慎面对解封后生活

原标题:英媒文章：欧洲人谨慎面对解封后生活

参考消息网6月5日报道英国《卫报》网站6月2日刊载题为《“我们不能放松”：欧洲人直面解封后的生活》的文章，作者系记者乔恩·亨利、菲利普·奥尔特曼、萨姆·琼斯、理查德·奥林奇和安杰拉·朱弗里达。文章称，虽然欧洲各国正在逐步从封锁中解禁，但是仍然不能放松，要为第二波疫情做好准备。文章内容编译如下：

“书有疗愈之能”

春天已至，太阳升起。每个人都希望像以前一样，重拾自己的生活。

“但是，”巴黎一家书店的店主索菲·福奈龙说，“情况还是发生了变化。”

随着欧洲各国以非常不同的节奏谨慎地逐步从封锁中解禁，就连那些隔离取得了效果的国家也看到了世界不再是原来的样子——可能在一段时间内不是。

当3月16日法国开始封锁时，福奈龙相信她的书店依然能够安全营业。“在这样的时候，书籍能派上大用场……它们能把你从日常和眼下的状况中解放出来，它们能战胜恐惧，”福奈龙说，“书有疗愈之能。”

在法国封锁的55天里，福奈龙推着手推车给忠实顾客送去了2000套书。这让她筋疲力尽，但却挽救了她的生意，带来了小书店通常收入的一半，并使她得以支付房租和账单。

自5月11日非必需品商店重新开张以来，出人意料的是，顾客比以前要多得多。

它会持续吗？遗憾的是，她并不确定。福奈龙说，可以理解的是，还没有人愿意承认“即将到来的经济危机会有多严重。眼下，一切似乎都很好。但这只是开始”。

“怀念那些气味”

在800多公里外的柏林，名叫阿莱西奥·阿尔梅尼的DJ也对未来感到担忧。在3月13日德国首都关闭夜店的两周前，阿尔梅尼在柏林一家著名夜店的最后演出中演奏了12小时。

阿尔梅尼说：“在柏林，夜店实际上在当局出手之前就开始关门，因为它们要保护自己的客人。”

这名DJ在整个封锁过程中勤勤恳恳地工作，为一家电台每日直播音乐，并为一个在线筹款计划出力，该计划迄今已为陷入困境的夜店筹集了超过47.5万欧元（1欧元约合7.97元人民币——本网注）。柏林将夜店看作是“对这个城市具有文化价值的重要事物”。

但是，尽管柏林的酒吧和餐馆从5月15日开始重新营业，但夜店仍然处于关闭状态，没有重启时间表。阿尔梅尼说，从长远来看，夜店的功能非常重要，无法用直播来取代。

他说：“对我来说，当DJ是有关找到与人群的联系。我怀念那个时候肾上腺素激增的感觉。我怀念那些气味、汗水和眼神交流。”

“孩子必须小心”

3月12日，当隔离令突然降临到丹麦的菲英岛上时，小学老师克莱尔·阿斯特利甚至没有时间和她的每个学生说再见。上周，她班上最后两个学生结束隔离回到学校，标志着走向新常态的漫长之路终于画上了句号。

当一群小鸡在阿斯特利的教室后面的保温箱里孵化出来的时候，其中两只被直接送给了这两个10岁的孩子。“他们两个人可以相互分享小鸡，”她解释说，“他们只能相互接触，因为他们必须小心谨慎。”

虽然学校已经复课，但还是有很多东西和之前不一样了。半日制教学就是其中之一。之前，阿斯特利要在三个班之间来回奔走，现在她只负责一个24名小学生的大组。孩子们分开就座，课桌间要保持两米的间隔。老师们在线上沟通有关计划，尽管他们就待在相邻的教室里。

阿斯特利说：“感觉很奇怪，你是在跟别人打交道，但你自己又没有亲自在那里。所以，就会一直不停地在脑子里盘算‘我到底能不能做这件事？’对孩子们来说，他们显然也在承受压力。”

“我们不能放松”

对32岁的恩佐·拉图卡来说，过去数周和数月是令人筋疲力尽且仍然令人担忧的。这位意大利最年轻的市长之一上任才7个月，拥有10万人口的切塞纳市就暴发了疫情。他现在的担忧是可能暴发第二波疫情。

拉图卡说：“最简单的办法是让人们遵守封锁规定。困难的部分是了解如何在这样一个未知背景下行动……我们无法说会持续多长时间，或者会有多严重。我们只能坚持下去……”

在这个死亡率排在全意第二高的地区，他的工作并不轻松。在封锁期间，“与市民保持密切关系，回答他们的问题——即便他们的问题很小，比如‘我可以带狗去哪里撒尿’——都非常重要”。

在5月4日限制开始放松之前，拉图卡不得不为每个人找口罩。5月18日，酒吧、餐馆和商店重新开业后，他看到年轻人成群聚在酒吧外。但拉图卡说，大多数情况下，人们的行为都很谨慎。

他说：“他们对部分恢复正常充满热情，但行为明智……我们不能放松。我们需要为第二波疫情做好准备。因为下一次，我们就没有任何借口了。”

6月2日，在意大利西西里岛波利纳，游客在恢复营业的度假村内戏水。意大利6月3日解除民众跨大区流动的禁令。从3日开始，民众可以跨地区自由出行。新华/路透