张文宏：预计口罩再戴1到2个月 口罩的英文表达了解一下

"众志成城，共克时艰。"

自古以来，我们在战胜灾害中从未失败过。来势汹汹的新冠肺炎疫情防控在大家共同努力下，取得了阶段性成效。可以说，我们已经看到了胜利的曙光。

"可以摘掉口罩了，可以出去尽情玩耍了，可以去吃各种好吃的了……"

伙伴们，先不要着急，上海市新冠肺炎临床救治专家组组长张文宏教授建议：大家对疫情还要保持高度警惕性，而且预计口罩可能还要维持1到2个月。那时候没有新增了，基本上就可以把口罩摘了。"

口罩在我国已经可以随时购买了，但在国外供不应求，有新闻报道：在西班牙一个口罩达2200元人民币。

网友又唱起了那首歌：有没有口罩一个给我……

那么口罩的英文表达是什么呢？一起来了解一下吧。

口罩的英文表达

mask [mɑsk]

这个词很多同学都认识，表达的意思也很广泛，一般用来表达"面具"，但在特定语境下可以指"口罩"。

那么在普通的情况下，我们是不是能用mask来指口罩呢？

我们再来看看澳洲药店告示中对口罩的解释： facial mask 。

facial mask

这个表达比较直接简单，在特定的语言情境中可以用来表达"口罩"，但需要注意的是，这个词的本意是"面膜"！大家要根据具体的语言环境来确定这个表达的意思，这样才能更准确。surgical face mask在face mask前面加上一个限定词 surgical 来表达"口罩"更加准确和明确，可以意为"医用外科口罩"。所以，现在大家都囤货的口罩可以用surgical face mask表达，也可以缩写为surgical mask。

surgical 作形容词，意为"外科的；手术上的"；作名词，意为"外科手术"。其中与其为同根词的有：

surgery名词，意为"外科手术"。

surgeon名词，意为"外科医生"。

例：The surgical face mask has three layers ，which can protect you from the virus.

外科医用口罩有三层，可以让你远离病毒。

疫情初期，医用外科口罩是相当紧俏的，基本都是供不应求，价格相对高一些，为什么大家都想要买这类口罩呢？

一方面，医用外科口罩材质过硬，一般由非织造布材料制造而成，包括过滤层、口罩带以及鼻夹。标准的医用外科口罩分3层，外层有阻水作用，可防止飞沫进入口罩里面；中层有过滤作用，可阻隔>90% 的5μm 颗粒；另一方面，医用外科口罩为医护人员工作时所佩戴的口罩，安全系数相对较高，对于细菌、病毒的抵抗能力较强。

现在买口罩已经很好买了，在药店、超市都可以买到。当然，我们平时买到口罩不都是外科医用口罩，还有一些其他的，如

1.N95 respirator/mask: N95口罩

2.fashionable masks : 时尚口罩

3.cotton mask: 保暖的棉布口罩

4.activated Carbon mask: 活性炭口罩

5.disposable mask: 一次性口罩

戴口罩的英文表达

现在出门，大家都要戴口罩，为了自己安全，也为了大家安全。

戴口罩可以用英文wear the surgical mask来表达。

wear作动词，意为"穿，戴"；作名词，意为"衣物；磨损"。

例1：He was wearing a brown uniform.

他穿着一件棕色制服。

例2：There is a large, well-upholstered armchair which showed signs of wear in the room.

在这个房间里有一张宽大、装饰精美的有些磨损的扶手椅。

需要注意的是：有些英文句子，不可以直译，不然会失去原本的意义。

例：Everyone wears a mask.这是一句名言，字面的意思是"每一个人都戴着面具。"实际上，人们常常用这个句子来揭露人性的虚伪。

尽管我们现在的疫情防控已经取得了阶段性的进展，但还是不能放松警惕，除了出门戴口罩，还要勤洗手，不聚集，一起做好防控工作，共同守候春暖花开。