《正义联盟》开头曲《Everybody Knows》 一首让人流泪的神曲
《Everybody Knows》最开始来自于Leonard Cohen在1988年和Sharon Robinson共同创作的I'm Your Man专辑,虽然也是一首名曲,但《正义联盟》让《Everybody Knows》这首歌成了神曲,当然歌手Sigrid Solbakk Raabe的嗓音也是功不可没。
《正义联盟》开场《Everybody Knows》,前奏一响起,就忍不住想流泪。这段音乐在影片开头部分,展现了一个超人去世后忧伤而无助的世界。超人死后,这个世界需要思考超级英雄代表着什么,人们为什么需要超级英雄,而超人的意义就在于他能承担让大众重拾希望的崇拜者的角色。
Everybody knows that the dice are loaded
每个人都知道 结局已无法更改
Everybody rolls with their fingers crossed
人人都双手合一 虔诚祈祷
Everybody knows the war is over
每个人都知道 战争已经远去
Everybody knows the good guys lost
每个人都知道 正义之师一败涂地
Everybody knows the fight was fixed
每个人都知道 这场较量已决出胜负
The poor stay poor the rich get rich
穷者愈穷 富者愈富
That's how it goes
这个世界就是这样
这段音乐可以称得上是整部电影中最具扎导风格的部分了,配合音乐的那段蒙太奇画面,其中有个场景是一个流浪汉面前放着一个写着“I tried”的牌子,看完片子后回味这个画面真的是忍不住泪目,我把它当成扎导这样一个热爱DCEU的人对现实以及华纳的无奈。
如今,《正义联盟》电影也快要下映了,关于片子质量也不用再争论太多了。我只是想,当若干年后,当某个偶然的时间,再次听到《Everybody Knows》这首歌,能记起扎克.施耐德对DCEU的热爱!
Everybody knows
人人心知肚明
Everybody knows that the boat is leaking
每个人都知道 我们的船在漏水
Everybody knows that the captain lied
每个人都知道 船长说了谎
Everybody got this broken feeling
人人都心灰意冷
Like their father or their dog just died
仿佛他们的父亲或小狗刚刚离世
Everybody talking to their pockets
每个人都与他们的钱袋相谈甚欢
Everybody wants a box of chocolates
每个人都想要一盒巧克力
And a long stem rose
还有长茎玫瑰
Everybody knows
人人心知肚明
Everybody knows that you love me baby
每个人都知道你爱着我 宝贝
Everybody knows that you really do
每个人都知道 你是真心实意
Everybody knows that you've been faithful
每个人都知道 你曾矢志不渝
Oh give or take a night or two
不过只有一两个晚上而已
Everybody knows you've been discreet
每个人都知道你做事小心谨慎
But there were so many people you just had to meet
但你必须面对各种各样的人
Without your clothes
将自己的一切展露无遗
Everybody knows
人人心知肚明
Everybody knows everybody knows
人人心知肚明 人人心知肚明
That's how it goes
这个世界就是这样