老外说“Man you’re on fire”可不一定是“你着火了啊！”

咔咔最近做了一个梦。

梦到自己脑子短路，直接跳到了火堆里，而且为了护着自己的脸，我还特意仰躺。

醒来之后吓得我一身冷汗，赶紧去找周公解梦。

咦，结果发现寓意还挺好，表示我会发大财，但是直到现在都过了快一两个星期了。

我就想问问：财在哪里呢？

好了，本期的表达其实就是跟fire相关。

1）“Man, you’re on fire”啥意思？

老外说“Man，you’re on fire”可不一定是“你着火了啊！”

You are on fire，如果你着急忙慌地说，确实可以表示你着火了啊。

但是。如果是兴高采烈地说，表达意义就不同了。

看下英文解释：

On fire is used when someone is doing great and they are unable to be stopped.

也就是说on fire可以表示这个人现在精力非常旺盛，干事情神勇无比，势不可挡。

感受一下那种热血青年，充满干劲的人。一干活全身的火焰就熊熊燃烧起来。

是不是非常的有画面感？比如这个英语例句：

① Tom has scored eight goals, man, he is on fire today!

Tom已经进了八个球了，天哪，他今天超级神勇啊！

2）“着火”英语怎么说？

如果在国外不小心真的碰到了火灾，而且你目击到了犯罪嫌疑人，这个时候你需要跟警察描述火灾的一些情况，你可以用到下面这几个英语表达。

Set something on fire，纵火；

Start a fire，点火。

具体的使用方式大家可以看一下下面的英语例句。

① Groups of rioters attacked and set the office on fire.

成群的暴徒发起了攻击，并且在办公室纵火。

* rioter表示暴乱者。

② The fire was started by children playing with matches.

这个火是小孩子玩火柴点起来的。

3）“消防员”英语怎么说？

火着起来了，肯定少不了我们敬爱的消防员。

消防员的英语单词，我个人非常喜欢，特别有气势。

叫做firefighter，fight表示斗争，fighter就表示一个斗士，firefighter就是和火一起斗争的斗士。

可不就是我们的消防员吗？

这不禁让我想起了网上流传的一句话：

“哪有这么多岁月安好，都是有人在帮着你负重前行。”

Firefighter, 就是那些负重前行之人的一员。

① Firefighters are the real heroes.

消防员才是真英雄。

② The firefighter put out the fire in five minutes.

消防员花了五分钟就扑灭了火。

好了，本期的表达学会了吗？

希望学会了之后的你能够干各种事情都on fire。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。