赵丽颖飙英语被疯狂吐槽?还有这些明星的口语也是如此一言难尽!
近年来作品不断,人气攀升的实力小花赵丽颖成为迪奥中国区品牌大使,迅速变身时尚达人。
然而许多网友表示,赵丽颖的时尚感实在不强,一直以来都是邻家女孩风格,实在驾驭不了迪奥这种风格突出的世界名牌,尤其与同为品牌使的baby嘉玲姐一比,气场顿时弱爆了。
当然,最让大家受不了的当属赵丽颖的口语……视频中,赵丽颖首先用中文说道“我会为爱变成更好的自己”,谁知画风一转,突然一句不知是何地方言发音的“and you?”让大家尴尬而又不失礼貌地一笑,紧接着,“what would you do for love?”更是被她读得支离破碎,不知道这样的发音让老外听到他们会作何感想……
其实单看赵丽颖的发音不过是中国式一点,然而宣传片中,同样一句话在baby与嘉玲姐口中说出来就让赵丽颖更尴尬了,二人精准的发音让赵丽颖的发音显得小学水平一样,这就让不少网友表示无法接受,毕竟在娱乐圈混迹多年,这几个词就算以背台词的方法也应该流利地表达出来啊,何况在迪奥的喜欢宣传片中出现也代表着中国人的英语水平,这让国人情何以堪……
其实在小编看来,赵丽颖的这句话,首先败在声音太小上,给人的直观感觉就是没有底气、不自信;同时,发音太重,语调又太平缓,给人感觉像是小学生在念英语课文;表情也不够松弛,一直紧绷着面部表情,要知道老外说话的时候可没有这么严肃啊;最重要的是,“what would you do for love?”中文翻译成“为爱你会怎么做”所以应该连成一句读,baby与嘉玲姐也都是这样读的,赵丽颖却将“what would you do”与“for love”之间停顿了很长时间,这很容易让大家理解成一问一答的形式,与原句的意思也就跑偏太多了。
00:31其实,并不是所有明星都有流利纯正的口语,很多当红明星的口语都是自己的死穴……
这里小编要敲黑板了哦!并不只有老演员哦!许多年轻演员的口语水平也堪忧。
1、邓超
当然,说起口语这个大硬伤,超哥排第二谁敢排第一呢?早在《奔跑吧兄弟》的节目里成员们就曾集体调侃过邓超的口语发音,当时红极一时的“伐木累”(英语为family)就是超哥的杰作。“娘娘”也在《快乐大本营》爆料过超哥突击学英语,用三个单词跟人家老外唠了好几天……不过超哥从来不避讳口语不好这件事,自黑里早已少不了口语梗。
2、黄晓明
黄晓明虽然在《中餐厅》中是英文揽客担当,但是能够听出来,他的口语并不是十分标准,应该是硬背单词和临时突击的成果,在交流中并不是自然流利地的,baby也曾在采访中证实黄晓明突击英文的事情。
3、周冬雨
虽然毕业于全日制大学北京电影学院,但大家都知道当年周冬雨高考分数很低,大学期间应该也没有好好学习口语,以至于在综艺中用到口语时捉襟见肘。
4、井柏然
井宝本就是普通人家出身,没有年过专业本科大学,因此也没能系统地学习过英文。在《花儿与少年》中井宝每当与外国人沟通时都是一脸懵逼的样子,黑脸问号应该就是井宝提到口语时的内心。不过,小编到是很期待井宝的口语,不知道会不会也有浓重的东北特色。
5、范冰冰
红毯女王范冰冰虽然经常周游各国,口语水平却一直不见起色,甚至在某国际品牌晚宴上说完几句蹩脚的英语后直接摊牌道“这是我仅会说的几句英文,接下来我要说中文了”。不过冰冰姐也一直直视自己的缺点,经常自嘲自己的口语。只是大冰冰是不是应该努努力了呢?毕竟您可是中国的国外的一面旗帜啊!
无论如何用实力堵住别人的嘴永远是最好的选择,尤其是小花小鲜肉们,毕竟还年轻只要努力一定可以,颖宝加油喽!