成为英国摄政王的十大礼节
“一个女人的名声是脆弱的,因为它是美丽的,”伊丽莎白·班纳特在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中指出,这是摄政时代英国的经典作品。的确,在这个时代做一个女人远非易事。当然,上中产阶级的女士们不必担心最后会被送到贫民院或挣扎着喂孩子。然而,即使是财富和社会地位也不能保证一位女士会享有良好的声誉。相反,一位女士的名声很大程度上取决于她在公共场合以及在自己家里的隐私中的行为举止。
任何读过简·奥斯汀小说(或看过改编自该小说的电视或电影)的人都知道,在礼仪和礼仪方面都有严格的规定。对于绅士们来说,他们应该表现出一种侠义但冷漠,甚至冷漠的态度。然而,女人最有规矩可循。事实上,几乎每件事都有规矩,从走在街上到吃饭跳舞,不守规矩可能永远玷污一位女士的品格。由于摄政时代女性的名声可以决定她的未来,包括她有机会拥有一段美满的婚姻,所以大多数人都很小心地跟上最新的礼仪观念。感谢历史学家,1800年至1825年间出版的许多礼仪指南中的一些至今仍然存在,让我们得以窥见这一迷人时期。
因此,如果一位英国摄政时期的女士想在同龄人中保持良好的声誉,她需要遵守以下十条规则:
在摄政时期做一个淑女是一件复杂的事情,有许多规则要遵循《每日电讯报》
在当时的许多礼仪手册中,整个章节都是关于一位女士应该如何移动,甚至是如何保持静止的。事实上,你所能做的任何事都会受到其他文明社会的评判。而且,虽然有些规则非常复杂,有时甚至是矛盾的,但当涉及到坐和走的时候,它却相当直截了当:保持优雅、优雅,最重要的是保持它的“淑女气质”。
最重要的是,摄政时代沉迷于正确的姿态。这意味着你要一直保持背部挺直。男士们也希望坐直,走高,但这对女性来说尤其重要。正如当时的手册所指出的,一个有教养的年轻女士应该“优雅而从容”地行动,即使是在早上从一个房间走到另一个房间或是去市场的时候,也要表现出优雅的缩影。为了实现这一理想,许多年轻女士使用了篮板。这是一块木头,从后面往上爬,用皮带固定住。很明显,背上绑着一块木板,你就可以一直坐直了。舒适还是健康?当然不是。淑女?最肯定的是,至少按照当时的标准。
具有讽刺意味的是,特别是在摄政时代的后期,“自然”的观念得到了高度的提倡。摆脱了过去僵硬的紧身衣和紧身胸衣,当时的时尚促进了礼服的自由流动。然而,在这种女性时尚的背后,往往隐藏着篮板。或者,更常见的是,诸如懒散甚至像弯曲的脊柱这样的自然“畸形”的坏习惯在童年和青春期早期被“纠正”,这样一位女士在社会上出现并准备出庭时看起来就应该如此。
说错话,特别是在一位绅士面前说错话,严重违反了礼节
在摄政时代,一个有教养的女人需要在彬彬有礼,但又不太熟悉,或者,天哪,过分友好或调情之间划清界限。如果不在可接受的社交范围内,可能会产生严重后果,并使人怀疑一位女士的举止,甚至她的性格。
据当时的历史学家说,一位女士在任何时候都要表现得“彬彬有礼”。人们期望她以同样的优雅和礼貌对待熟人和陌生人,如果她参与谈话,她可以谈论各种各样的话题——当然,明确表达意见在很大程度上是不受欢迎的。女性的幽默是可以接受的,但笑声的爆发或情感的表露肯定不是。最重要的是,任何粗俗的暗示都是被严格禁止的。只有男人才能开粗俗的玩笑或大声笑,即使是在与其他男人或至多是声名狼藉的女人在一起时,他们也只能这样做。
在街上进行社交互动和交谈的规则,与闭门造车的规则一样尖锐。例如,不应该看到一位女士站在街上说话。如果她遇到一个朋友或无罪释放,并希望交谈,那么他们应该步行和交谈。摄政时代的另一个重要问题是“割断”某人。事实上,即使被指控“切割”也可能成为你性格上的一大污点。但这并不意味着要捅人!取而代之的是,在这种情况下,删减只意味着不承认你以前被介绍给社会的某个人的存在。一个绅士当然不允许砍人。不过,女士们确实有更多的回旋余地。只有女人才能无视别人,但前提是他们有充分的理由这样做。你可以想象,在繁忙的街道上散步可能是社交礼仪的雷区!
在简·奥斯汀世界的摄政之家里,为女士提供昏厥的沙发是司空见惯的
如今,由于粗俗或粗俗的评论而震惊地晕倒,将被视为过度反应和过于敏感的证据。但历史学家告诉我们,在摄政时代,这其实是相当普遍的事情。此外,晕倒被认为是一个适当的,甚至可以理解的反应,当一位女士面对脏话,甚至不礼貌。事实上,这样的事件可以——而且经常被视为“蒸汽的案例”,需要绅士们帮助一位女士躺在昏厥的沙发上,然后把一小罐蒸汽放在她的鼻子下面,让她苏醒过来。
这种示弱的行为是不可反对的,即使是最成熟的女人也不会因为“晕倒过来”而感到羞耻。同样,在那个时候,表现出“神经衰弱”被视为对压力的正常反应,而今天,我们会认为任何表现出这种行为的人都反应过度,甚至表现得像个孩子。以简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中的班纳特夫人为例。这个家庭的女家长经常需要躺下休息和“蒸汽”,一有压力或坏消息就会晕倒。
然而,在现实中,摄政时代的女性并不是那么敏感和肤浅。相反,他们常常有理由感到头晕。篮板和紧身胸衣使呼吸困难,可以理解,也可以造成轻头。根据一些学术研究,即使英国摄政时期的女性过于敏感,这也是意料之中的。像班纳特夫人这样的女人,长大后会被规则扼杀,无法维护自己的独立。他们的行为举止像个孩子,而且经常“发作神经”,以至于这种行为被当时的女士们所期待,这有什么奇怪的吗?
与绅士独处会严重损害女士的声誉泰晤士报教育副刊
说到与异性的交往,摄政时代女性的规矩很简单:不要!简单地说,如果一位女士未婚且未满30岁,那么在没有监护人在场的情况下,就永远不会有人看见她和一个男人在一起。当然,不言而喻,女士永远都不应该去绅士家拜访,除非她需要和他谈谈职业或商业问题——即便如此,也必须有一位陪同人员在场。
更重要的是,如果一位女士在一位既没有亲戚也没有结婚的绅士的陪伴下在城里闲逛,她不仅会不高兴,而且会成为许多流言蜚语的话题,她也会因为一个人出去而不高兴。事实上,一位有名望的女士应该总是和另一位女士在一起,或者,如果做不到这一点,与一位男性亲戚在一起,或者,最坏的情况下,是一位仆人。只有两种情况下,这一不成文的规定是放松的:首先,当走到教堂的星期天上午,更普遍的是,当清晨宪法散步在当地公园或周围的街区。
然而,摄政时代的历史学家注意到,随着时间的推移,这一规则变得更加宽松了。当然,如果一男一女被发现在对方的陪伴下没有陪护,总会有流言蜚语。然而,到了这段时期的末期,女性独自外出,甚至进城,越来越容易被接受。这一点可以在简·奥斯汀的小说中找到证据,在小说中,女主人公——在当时被描绘成进步的、开创性的女性——经常在没有男性监督的情况下外出。
在摄政时期,一位女士只应该和一位她已经正式介绍给品特雷斯特的男士说话
在摄政时代,介绍是一项复杂的工作,违反公认的规范将是对礼仪的巨大破坏。而且,正如可以预料的那样,异性之间或者实际上是两个社会地位不同的人之间的介绍会特别复杂。对这位女士来说,幸运的是,社会规则要求男性在正式介绍时带头,这一事实将失礼的机会降到了最低,因此最终成为镇上的话题。
很简单,不管一个绅士有多潇洒,直接走到陌生人面前开始和他们交谈并不是一件容易的事。相反,一位女士需要等到她被正式介绍给一个人之后才能开始社交。通常,介绍是由“主人公”做的。在其他时候,年长的,受人尊敬的妇女,母亲,当地牧师或他们的妻子,可能会介绍一些人。一些个人甚至整个家庭都以他们作为中间人和组织人的能力而自豪,允许他们在不引起丑闻的情况下相互交流。
一般来说,没有相关人员的明确许可,不能进行介绍。此外,如果一个人比另一个人享有更高的社会地位,那么他或她需要同意让一个地位较低的陌生人介绍给他们。一个更高级别的人可以简单地拒绝一个介绍邀请,不提任何问题!回避这样的机会并不被认为是无礼,而是被认为是“做了的事”。相比之下,一个地位较低的人,尤其是一位女士,在未经允许或中间人的情况下向一位绅士作自我介绍(想想柯林斯先生在《傲慢与偏见》中向他的上级达西先生作自我介绍时所引起的丑闻)。
即使一位女士被介绍给另一位女士或男士,严格的社会规则仍然适用。女士在任何时候都不能称呼绅士的名字。取而代之的是,她必须称呼他姓,或者在适用的情况下,称呼他的头衔。此外,正如在时代戏剧和历史电影中一样,在见面时,女士被要求稍微向肩膀鞠躬,而男士则被要求用谦虚而不夸张的腰部鞠躬来迎接女士。
在悼念简·奥斯汀的时候,女士们应该遵守严格的规定
说到悼念仪式,摄政时代比其后的维多利亚时代要轻松一些。但也就是说,有一个严格的行为准则,特别是在更高的社会。当然,如果一位女士失去了一位亲密的家庭成员或丈夫,她应该遵守一些书面和不成文的规定。再一次,如果不能兼顾社会期望和个人悲伤,可能会导致一位女士的名誉受损。
在这家人死后不久,一位女士当然要穿黑色的衣服。如果丈夫死了,要穿12个月,在父母或岳母死后穿6个月,在姐姐、哥哥、姨妈或舅舅死后穿3个月。裙摆本应比平时宽大,在哀悼期间不应佩戴花哨的首饰。此外,闪亮的织物,无论它们在当时多么时髦,都被认为是一位女士不能接受的。更重要的是,哀悼的女士应该避开所有的社会活动,即使她们是被明确邀请的。在此期间拒绝邀请并不被认为是无礼的——事实上,接受邀请是可耻的!
一段时间后,女士可以过渡到“半丧”。同样,这里也有严格的规定。只有灰色或淡紫色的衣服是可以接受的,还有朴素的珠宝。一位女士可能会重新融入社会,甚至可以参加舞会。然而,实际上,在指定的哀悼期结束前跳舞被认为是不好的表现,很可能会玷污一位女士的名誉。
舞蹈非但没有乐趣和琐碎的事情,反而是复杂和致命的严肃艺术
在摄政时代,公共场所(或酒吧)和俱乐部禁止女性进入,或至少禁止有教养的女性进入。因此,跳舞代表着最好的机会,赶上熟人,结交新朋友,甚至有可能遇到未来的丈夫的妻子。然而,舞蹈对所有人来说都不是免费的社交活动。相反,他们是高度管理的事务,有监护人,在许多情况下,还有一个“司仪”监督程序,确保礼仪和礼仪规则得到维护,特别是在场的女士!
在舞会上,一位女士根本不能请一位不知名的绅士和她跳华尔兹,不管他看起来多么英俊。相反,这对新人需要正式介绍才能上舞池。幸运的是,司仪履行了这一有用的职能。事实上,如果一位女士到达一个舞会,而她之前没有被介绍给任何一位男士,她会自动找主持人,他会确保她有舞伴在整个晚上跳舞。而且,虽然有一个规则,两个女人不能一起跳舞,这往往被忽视。毕竟,在拿破仑战争中,许多绅士都在与之战斗,所以舞会上并不总是男女各占一半,简·奥斯汀自己也曾多次提到过这一点。
舞蹈一开始,就有更多的规则要遵循。在托马斯·威尔逊1815年的畅销书《舞厅礼仪》一书中,女士们被建议严禁鼓掌或任何情绪或热情的外在表现。同样,在音乐停止前停止舞蹈,甚至在所有舞蹈结束前离开舞厅,都被认为是不礼貌的表现。而且,也许最重要的是,一位女士与一位男士共舞的次数是评判她的标准。一支舞是意料之中的。一晚跳两支舞,说明这位先生想更了解这位女士。在同一个晚上和同一个人跳三支舞?这将导致这位女士因过于熟悉而名声扫地,而且她肯定会被列入未来舞会的黑名单。
晚餐时,一个有教养的女士不会吃得太多,也不会在YouTube上索要葡萄酒
就像舞蹈一样,晚宴也是复杂的社交活动,有着自己的一套规则。违反礼节,你不仅可能在同龄人面前丢脸,还可能发现自己以粗俗著称,邀请函突然干涸。幸运的是,和摄政时代的大多数事情一样,对一位女士来说,做她应该做的事情相对简单。最重要的是,关键是要保持安静,让男人带头,不要让想法凌驾于你的立场之上!
如果你是女主人,那么你就坐在桌子的最前面,右边是(男)贵宾。其余的座位安排由主人或女主人决定,不过通常是为了确保男人不坐在妻子旁边。此外,在可能的情况下,男女应均匀地分布在桌子周围。当然,不用说,一位女士和一位先生晚餐都应该穿上礼服。穿着便服到达将被视为最不尊重的表现。
摄政时代的宴会只要复杂就行。从五道菜到25道菜应有尽有,不过晚上总是从一碗汤开始。按照当时的礼仪指南,女士绝不能拒绝喝汤。如果她不饿或者根本不喜欢这道菜,人们认为简单地玩弄食物比完全不碰它要礼貌得多。如果她饿了,那么汤应该总是从勺子边上啜,而不是从勺子尖上。当然,汤应该安静地饮用。狼吞虎咽被认为是一个女人最不礼貌的行为!
随着夜幕降临,仆人们会带来新的菜肴,切肉是主菜。一位绅士被允许为自己和周围的人服务。然而,他永远不会给一位女士添太多东西。女士也不应该要求太多。毕竟,大胃口被视为不淑女。一旦她的盘子装满了,一位女士就要同时吃一点所有的东西。例如,一个理想的叉子由一小块肉、一片土豆和一颗豌豆组成。这可以用酒来冲淡,没有禁止妇女喝酒的规定。然而,一位女士永远不会要酒,她会等着别人给她。即使这样,她也应该限制自己的摄入量,以免被人认为她像个男人一样酗酒。
当然,晚餐后,女士们会退到一个特别的“休息室”,让小伙子们可以自由交谈。即使在其他女士的陪伴下,女主人也不会为她的宴会感到明显的骄傲。相反,她应该保持沉默,让客人称赞食物和公司的质量。试图打破这一惯例是一种严重的社会失礼行为,而且在摄政时代结束后的几十年里,这种失礼行为仍然存在。
即使在求爱的时候,女士们也要避免与维多利亚和阿尔伯特博物馆的先生们接触
正如你所预料的那样,在这样一个伤口如此之深的社会里,触摸在很大程度上是应该避免的。或者,如果不能避免的话,那么对于什么是可以接受的,什么是不可以接受的,都有严格的规定,当然,这些不成文的社会规则对女性来说尤其重要。最重要的是,不正确的行为可能会损害你的声誉,更重要的是,甚至会严重损害你进入“上流社会”的机会,享受由此带来的诸多社会和经济利益。那么,触碰别人的规则是什么?
对于一个有教养的女士来说,即使和一位绅士握手也可能被视为过于熟悉。事实上,握手基本上只限于绅士,即使这样,一个人也只会和一个社会地位相似的同龄人握手,决不会和一个上级握手,或者——天哪!–仆人。为了避免这种情况,女士们可以轻轻地握住一个她已经被介绍给她的男人的手,尽管当时的礼仪手册警告不要过度表达爱意。
在女性之间,规则要宽松一些。允许姐妹们互相亲吻脸颊。女士也可以亲吻女性熟人或朋友的脸颊。然而,这种公开的亲昵和爱慕的表现也只限于同一社会阶层的妇女。同时,一位女士可以允许一位男士把她的披肩披在她的肩上,或者帮她上下马。她甚至会伸出手来吻他。但挥之不去的抚摸或过于热情的亲吻肯定会成为流言蜚语的话题。
摄政时期的已婚妇女可以带情人去,只要她们保持安静
摄政时代并不像一些人描述的那样乏味。英国的大城市,特别是伦敦,正在迅速发展和现代化。当然,这意味着绅士们有很多恶习可以享受,包括喝酒、赌博和与“恶名昭彰”的女人会面。人们不仅期望一位女士能很好地避开这种颓废的活动,而且还完全期望她假装这些活动根本不存在。听起来很奇怪,当时的女人会假装对所有的“男性活动”一无所知,不管这会对她造成多大伤害,或者只是给她带来不便。
例如,在伦敦,女士们通常避免在某些街道上行走或驾驶她们的马车。圣詹姆斯街是几家绅士俱乐部的所在地,严格禁止入内。同样,皮卡迪利也被视为对娇嫩女性的潜在腐蚀,因此建议“更公平的性”远离。任何一个女人在没有男性陪护的情况下走在这两条大街上,都会被认为是恶毒的流言蜚语的对象,她的性格也会受到质疑。
但也不全是坏事。对他们来说,丈夫应该确保他的课外活动与他的婚姻完全分开。在英国摄政时期,给一位女士带来丑闻是不礼貌行为的最严重表现。此外,就女士而言,只要她第一次生了一个孩子,她就可以娶一个绅士情人——这样,她就可以给丈夫提供一个继承人(理想情况下,还可以有两个孩子,或者“一个继承人和一个备用人”)。然而,不用说,任何事情都应该完全谨慎地进行,因此一位女士应该非常谨慎地选择她的婚外情。
我们从哪儿弄来的?以下是我们的消息来源:
“摄政夫人生命中的一天”。英国广播公司,2013年5月。
简·奥斯汀的小说:乔治亚英格兰生活的准确写照?”. BBC历史杂志,2017年5月。
“摄政宴会和礼仪”。简·奥斯汀中心,2017年6月。
“舞厅礼仪”。RegencyDances.org,2018年。
“中产阶级:礼仪和向上流动”。凯瑟琳休斯,大英图书馆,2014年5月。