官方详解！《航空维修技术英语等级测试指南》发布

6月22日，民航局飞行标准司维修人员信息平台公布了AC-66-FS-010《航空维修技术英语等级测试指南》。该咨询通告对航空器维修人员英语等级测试相关问题作了官方详解。

《航空维修技术英语等级测试指南》咨询通告依据CCAR-66R3第12条制定，目的是为航空器维修人员参加航空维修技术英语等级测试提供指导。该咨询通告适用于准备申请或持有航空器维修人员执照的人员。

CCAR-66R3明确了对航空维修技术英语等级测试并在航空器维修人员执照上标注的要求，虽不强制作为颁发航空器维修人员执照的条件，但可初步给出哪些维修人员可以直接使用英文维修手册，哪些人需受到限制，目的就是减少对飞行安全的影响。

需要说明的是，CCAR-66R3要求的航空维修技术英语等级测试有较强的针对性，与高等教育的四、六级考试和出国留学的托福、雅思等考试均不同，也没有可替代性，因此，民航局飞行标准司精选了来源于行业的国际规范作为参考教材，以增强可读性，在提高航空维修技术英语水平的同时也丰富相关的知识。

关于航空维修技术英语等级测试：

航空维修技术英语等级测试由民航局飞行标准司统一组织测试题目，测试题目主要基于本文件指定的参考教材。航空维修技术英语等级测试不要求统一培训，可自学或参加任何单位组织的培训，也可直接参加测试。

参加航空维修技术英语等级测试包括两个渠道：

（１）CCAR-147部批准维修培训机构组织的测试：适用于新申 请航空器维修人员执照人员的初次测试；

（２）民航局飞行标准司定期统一安排的测试：适用于持有航空器维修人员执照的人员。

每次测试完成后将自动生成测试成绩，并依据测试成绩评定等级。

注：尽管航空维修技术英语等级测试不要求统一培训，但鼓励维修人员在每次参加测试前至少自学参考教材，以利于取得较好成绩。

航空维修技术英语等级测试题目：

航空维修技术英语等级测试分为综合阅读和听力测试两部分。

综合阅读测试部分60道选择题，共100分。 题目形式包括：

（１）英译汉：英文题干，中文选项；

（２）汉译英：中文题干，英文选项；

（３）英英释义：英文题干，英文选项。

听力测试部分25道选择题，共100分。 题目形式包括句子理解、情景对话和短文，英文题干，英文选项。

听力测试语速为每分钟100-120个单词，句子理解和情景对话的录音播放1遍，短文部分的录音播放2遍。

注：每次测试总时长90分钟，其中综合阅读部分时长60分钟，听力部分时长30分钟。

通告原文如下

（来源：飞行标准司）