中秋?国庆?月饼?英语怎么说?一起来看看
Hello,小伙伴们,这里是Sherry的英语频道,假期马上就要到来了,是不是很兴奋,很激动,很澎湃呢?
虽然8天假期美滋滋,但是不要忘记学习哦~今天Sherry就来讲讲这两个节日中涉及的英语单词,赶紧来看看~
中秋节 Mid-Autumn Festival/Mooncake Festival
中秋中秋,就是秋天的中间时段,所以老外的翻译也是十分之直接的,另外,与这个翻译有着异曲同工之处的就是:Midnight 午夜
讲到这里,Sherry就提一下Autumn和Fall的不同,两个的意思毫无疑问,都是指秋天,但是Autumn属于英式英语,Fall就属于美式英语。
月饼 Mooncake
中秋又称为Mooncake Festival 的原因很显而易见了,因为月饼就叫做Mooncake, 所以中秋节又被成为叫做月饼节,也是不难理解的。
团圆 Family reunion
中秋最重要的传统就是和家人团圆啦,在满月(Full moon)之时与家人团聚,共享欢乐时光,吃吃喝喝过节~
over the moon 非常快乐
这里Sherry悄悄穿插一个小短语就是Over the moon, 主要是形容心情十分快乐,飞上月亮一样的飘飘然然。短语直接可以用,比如:I feel over the moon, 瞬间感觉自己的英语很地道有没有。
国庆节 National Day
国庆节在英语中的翻译十分简单:National day。
一年当中想必这是大家最期待的节日之一了,足足七天的长假,不管是出去玩还是窝在家里,还是加班挣三倍工资,都是非常令人愉悦的。
阅兵 Military Parade
这个单词跟著名的奢侈品品牌十分之相似,大家可千万不要搞混哦~
今年国庆应该是没有阅兵了,但大家还是可以回想一下往日massive parades, 非常令人心血澎湃,祖国自豪感熊熊燃烧
黄金周假期 The Golden Week
今年的黄金周假期可是足足有了8天,不知道你们是喜欢分开过中秋国庆还是一起过,多一天假期呢?
所以这个假期大家有什么打算呢?是准备在家躲避病毒,还是出去自由飞翔?不过估计今年十一黄金周的人数会比往年大大减少。不管怎么样,祝大家中秋国庆都很快乐哦~~