这首歌火了很多年 天王天后轮番翻唱 原唱日本歌手让人一言难尽

不管是708090后，对这首歌应该都十分熟悉，“徐徐回望，曾属于彼此的晚上…”歌声一响起就能让人这个唱起来，也让人对八九十年代的粤语歌坛分外怀念。这首《千千阙歌》自从发行之后就被众多天王天后翻唱过，歌曲火遍了整个华人世界，传唱至今一直经久不衰。

《千千阙歌》的曲子源于日本歌手近藤真彦的《夕焼けの歌》，1989年已经在粤语歌坛如日中天的陈慧娴做出了要暂停歌唱事业出国留学的打算，出于尊重陈慧娴的决定，宝丽金也精心为其打造了一张告别专辑和一场告别演唱会，给这位“粤语歌坛公主”一个完美的谢幕。

《千千阙歌》就收录于这张告别专辑《永远是你的朋友》，相比原版《夕焼けの歌》过于平淡的旋律，陈慧娴版本在编曲上做了一些改变，使歌曲曲调在激荡大气中又透露着一丝悲伤，更适合于在演唱会上演唱的气氛。也是这首歌使得陈慧娴的歌唱事业登上了巅峰，歌曲发行之后不仅获得当年“十大劲歌金曲奖”和“十大中文金曲奖”，专辑还创造了七白金的销量成为年度之最。在当时谭咏麟张国荣梅艳芳都接连宣布退出歌坛不再领奖的当下，粤语歌坛已经进入了最后的辉煌期，《千千阙歌》也在某种意义上为粤语歌的盛世画上了一个句号。

在最后一场“几时再见”演唱会上，当陈慧娴身着一身优雅的白裙，像个公主一样站在舞台上，徐徐唱出《千千阙歌》，用歌声向现场的每一个歌迷告别，一曲完后正处事业巅峰的她毫不留恋的转身离开。除了这场演唱会本身附加的意义，陈慧娴的现场非常完美，这一切都使得这场演唱会成为香港乐坛为数不多的经典场面之一。

也许是这首歌把离别时想要表达的情绪都包含进去了，同样是在告别演唱会上，哥哥张国荣也选择用这首歌向歌迷道一声“珍重”。同一年，张国荣也宣布告别歌坛，在年底的“告别乐坛演唱会”上，他向歌迷告别，也唱着“来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽”。至今哥哥在演唱会上演唱的这一版本都被很多人喜欢，成为这首歌最经典的翻唱之一。比较陈慧娴的原唱，哥哥的版本少了那些悲伤，整首歌被他演绎的更加奔放，即使是离别时刻也让人听来洒脱异常。

与《千千阙歌》一样，同样是翻唱自近藤真彦的《夕焼けの歌》，另一首比较广为人知的粤语歌则是梅艳芳演唱的《夕阳之歌》。这首歌收录在她专辑《In Brasil》中，因为旋律和《千千阙歌》相似，且这2首歌推出的时间又很接近，所以在那一年关于这2首歌的竞争也很激烈。

但是相比《千千阙歌》的深入人心，《夕阳之歌》在刚推出时的热度还是输了一筹，之所以成为很多歌迷心中难忘的经典，很大原因与梅姑身着婚纱在人生最后的演唱会上唱起这首《夕阳之歌》有关。梅姑曾说《夕阳之歌》是她一生的写照，当身患重病的她穿着婚纱在舞台上唱完这首歌，和歌迷道别后转身离开时，那一幕让很多人都泪流满面。

然而关于这首《夕阳之歌》背后还有另一个故事，那就是歌曲的原唱近藤真彦与梅艳芳相识相知并在一起又分开的故事。梅姑说这首歌是她一生的写照，又在最后的演唱会上穿着婚纱唱起这首歌，很难说不是与近藤真彦的那一段感情有关。

可是说到这个近藤真彦，真的有点让人一言难尽，他在日本歌坛的地位是可以肯定的，但有关他个人却一直被人们称为“日本头号渣男”。原因无它，就是因为他和日本歌坛天后中森明菜之间的一段爱恨纠葛，中森明菜一直对他痴心如故，可他却一次又一次的伤害，其中追求梅姑也是在他与明菜还未分手时。

虽然原唱是近藤真彦这人，但这歌是由马饲野康二作曲，《千千阙歌》的翻唱也加入了很多原曲没有的元素，更易能打动人。另外，张国荣之外，谭咏麟、杨千嬅等也翻唱过这首歌，也许每个版本都有自己不同的风格，但歌声中的“离别”一直打动了很多人。