只有英文版引发争议

东京奥组委昨日正式宣布奥运会和残奥会口号：“United by Emotion”， 中文可译为“激情聚会”。

同时组委会还透露，与其他非英语国家的奥运会举办城市不同，这句口号没有日语版，这引起了在场很多记者的质疑。

组委会副秘书长古宫正章解释说，国际奥委会只要求有英文版，并不要求有其他语言。但包括里约奥运会在内，奥运会口号在推出英文版的同时，都推出了官方的当地语言翻译，这是国际奥委会所允许的。

组委会首席执行官武藤敏郎说，英语口号简明扼要，一看就懂，如果用日语翻译，会有不同的版本，因此最后还是只推英文口号，让大家各自去想象自己的日语翻译。不过这样解释还是很难让大家信服，毕竟在日本不是每个人都懂英语。

（来源：新华社）