我的孩子会说方言 你的孩子会吗?
儿子两周岁了,现在能用完整的句子表达意思,基本上他想说的都能表达出来。只是发音还不是很标准,有时外人听不懂,我就成了他的金牌翻译。
有一次,带孩子去表姐家玩,表姐说你儿子说话的腔调好特别啊,用词怎么这么土啊?
土?什么意思?
哦,我明白了,她是在说我儿的方言呢。
这才有地方特色呀!我回答到。
孩子平时在家由奶奶带,日常用语全是方言,我们回家也是用方言交流,我只是在和孩子一起读绘本或给孩子讲故事时才用普通话,偶尔只有我们母子二人时,我也会用普通话跟他交流。久而久之,儿子的发音就成了四不像,一会像方言,一会像普通话,偶尔还掺杂英语呢。
有时孩子爷爷回来会批评奶奶,你看你都教的什么话呀,你得跟他说普通话,用标准语言。
然后转头跟我儿子秀一下普通话:“我们要说扑通话” ,指着桌上的水饺说“这是水交”
听到这“标准普通话”,我真想求他,您还不如教点纯正方言呢。
有时孩他爸也会提出这个问题,我们是不是得教他说一下普通话?
可我完全没有这方面担心
我说“亲爱的,我怕的不是他不会普通话,而是他不会方言”
就像那些身在美国的华人,不怕孩子学不会英语,就怕孩子学不会汉语一样。
在我看来,方言就像是一种身份标签,会一种方言,至少能表明你在这里生活过,了解这里的风土人情。如果一个孩子在这片土地上长大了,却不会说这里的方言,那你还怎么证明你在这里成长过?
可悲的是,现在有越来越多的孩子的从来没有说过方言,他们被剥夺了学方言的权利。父母二人本来正用方言交流得火热呢,看到孩子立马转成了普通话。等孩子到了幼儿园、小学,那更是普通话的天下,方言反而成了稀缺语言。
记得我的一个大学室友,家在省会城市,父母都是高知。刚刚认识时,我们宿舍几个女生经常就一个事物交流各自的方言怎么说,可这位同学却说“好羡慕你们都会说方言啊,我爸妈从小就没在我面前说过方言,他们只在我不在场时说方言”
有些人可能担心,孩子学会了说方言,普通话就说不标准了。
可是,我们很多人都是从小说方言,上学以后才开始说普通话的哇;都是在家说方言,到学校才说普通话的呀,我们的普通话一样很标准啊。
小孩子正是语言学习能力最强的时期,脑科学研究表明“如果小孩从小学习双语,两种语言在大脑里的表征区是网状交织在一起的,使用多种语言时在各自区域之间来回自如地跳转,互相不会干扰。”
也就是说,小时候学习多种语言,语言之间不但不会产生干扰,还能自如跳转。反倒是成年后再学习新的语言会很困难,如果长期使用新语言,还会导致原来的语言退化。
趁孩子小,教点方言他还能学会,等他长大再想学那就难喽
我小时候跟着父母移居他乡,六七岁上学前班时,不用教都能自然地在三种语言中自由切换:在学校跟同学说当地方言,回家跟父母说家乡方言,和邻居小朋友玩说普通话。估计那时候如果周围有外国友人,学点外语应该也不成问题了。
上小学后同学们都转成了普通话,当地方言也就用得越来越少,慢慢得,我发现自己已经不会说当地方言了,想跟他们学着说点,却怎么也学不会了。
很多人普通话不标准,不是因为他们会说方言,而是因为他们从小只说方言,长大了再学普通话难免吃力,甚至很多人说多了普通话后要切换回方言都很困难。
而从小就方言普通话同时进行的人——如我,就完全不存在这种困扰了。
现在,会说普通话只能证明你是个普通人,会说方言才显得你不普通。
比如,节目主持人汪涵,曾在天天向上节目中秀过不下20种方言,方言反而成了汪涵身上一个亮眼的标签。这种用方言“套近乎”的主持风格,让汪涵成为无数人的老乡。
汪涵甚至自掏500万保护方言。
他说:“现在很多孩子只会说普通话和英文了,我觉得很可惜,因为每种方言都代表了一种地域文化。”
每一种方言都是一个知识体系,消亡一种方言,就是消亡一种知识体系。“全世界现存6000多种语言。但是随着全球化和城镇化,这些乡音正以每两周消亡一种的速度在减少,而乡音背后的文化基因也在被我们不自觉或者不自知地剪断,这个非常可怕!”
“普通话可以让你走得更远,可以让你走得更方便,但是方言,可以让你不要忘记你从哪里出发,普通话让你交流极其顺畅,而方言让你感受到无限的温暖。”
我的孩子会说方言,你的孩子会吗?[胜利]
(本文来自:百度宝宝知道 笑猫咪(读书与育儿))
————————
世界很复杂,百度更懂你
关注宝宝知道超级频道,了解备孕、怀孕、育儿更多精彩内容:专家直播、日刊知识、胎教电台、儿童故事、动画片,还有宝妈们最爱的社区圈子!宝宝知道与千万妈妈在一起,科学孕育,为爱成长!