高尔基 高尔基 康定斯基 为啥俄国的会有那么多人姓“基”?
从小学课本便开始认识的高尔基(文学),再到长大后了解的康定斯基(绘画)、斯坦尼斯拉夫斯基(表演演剧)、柴可夫斯基(音乐),仿佛在俄国的各个各个领域里,没上个几个“基”氏名人是一件十分羞辱的事情。
的确,俄罗斯的“基”姓氏分布的实在是太过于广泛了,就好比夜空中的满天繁星一般,除了我们所看见的那最闪耀的几颗,还有太多平凡且微弱的星星了。关于俄罗斯的“基姓氏”文化起源说起来也甚是有趣。(纠正一下,文中的基姓氏,这种说法是错误的,只是俄罗斯人名字末尾喜欢带基而已,我之所以这样说,只是方便理解一些)
首先,"基”姓氏是翻译的结果,俄罗斯属于斯拉夫语系,尾字母有一些固定搭配和发音,转译过来自然就以此为表现。
二,“基姓氏”是一种语言特点。啥叫语言特点?通俗来讲就是常说的、流行过的语言。就好比是中国某一时期取名喜欢带“龙”(男),“花”(女)啊等(你也可以参考下葬爱家族的火星文),这就是一种语言命名特点。,他们相对照的则是“斯”(男),“娃”(女)。
要说俄罗斯为什么会流行“斯”、“娃”这种命名特点,真实原因倒有些令人哭笑不得,这和世仇波兰有关:
1772年到1795年沙俄联通普、奥二国三次瓜分波兰,波兰灭亡,大部分领土被沙俄吞并。一战末期沙俄爆发二月革命,残余的波兰势力抓住了这个机会重新复国,对俄国开始疯狂报复,俄国也不是吃素的,三俩下把波兰揍回华沙老家。在此期间,一直处于被动状态下的波兰拳头虽然没有俄国硬,但波兰的文化倒是比俄国先进,当时的俄罗斯文化上可怜的连自己的姓氏都没有,俄国人纷纷效仿着波兰人一样给自己取姓氏,什么“基”、“斯基”、“娃”之类的姓氏便诞生了。
在最初,拥有姓氏的都是贵族大公,他们在自己的封地庄园后缀上“斯基”,来显示自己的显赫身份。再后来,“斯基”也成了俄罗斯神职人员典型的姓氏后缀。一些孩子进入教会学校后,有姓氏的就在原来的姓氏后面加“斯基”,没有姓氏的就在父名后面加“斯基”。
另一方面,在19世纪,俄罗斯的领土比现在要大很多,包含今天的波兰的相当一部分的领土,所以很多当时俄罗斯“斯基”们,大都都是波兰的后裔。