为什么很多时候 我们的中文没有办法用英语直接表达出来？

这种现象是一种必然的结果，也可以理解为我们冤枉了中式英文所必须承担的后果；听到“中式英语”这几个字，我们通常的反应就是抵触与嘲讽，但是无论从任何角度与理论来分析，没有中国人会在学习英语的过程中避免“中式英语”，无论是句子的结构或是发音的精准度与流利度，因此中式英语会伴随你一生。

对中式英语的消极情绪，就造成了我们无法顺畅地用英语表达自己的思想与想法，真正的元凶是：在学习英语的过程中，为了避免所谓的中式英语，我们只能机械式地重复已经掌握了的句子，重复千百次同样的话题，为了学习英语而学习英语，而不是为了表达自己的想法去提高语言能力。简而言之就是你根本没用英语表达过自己的想法，一次都没有。

—请注意“思想与想法”在没有表达出来之前是不分种族与语言的—，所以尽情地拥抱“中式英语”吧，当你发现中式英语是你的句子结构有问题，而不是你的发音的时候，你就会摆脱这种有想法英语说不出的窘境。

其实英语学习当中还有一种更重要的存在“英式中文”，它与中式英语共同决定你英语学习的高度。