文言文的趣味 结合了汉字语言的精髓 赋予文言文新的文学意义

在现代或者近代，仍然有许多文言文带语言趣味性，它读起来略带玩味，又具考验性，文字间更略带恐怖气息。比如说《施氏食狮史》。这一整篇文言文都是以shi为主的，就连题目也一样。

而这篇语言趣味性十足的作者是我国著名预言家赵元任，在1930年的时候写的。那是赵元任身在美国，忽然灵感一起，便写了写一篇同音文。因为身在美国，因此也有英文的翻译，叫“Story of Stone Grotto Poet:Eating Lions”。整文用普通话翻译过来的内容就是：

在用石头砌起的屋里有一位姓施的诗人。他十分爱吃狮子，并发誓自己一定要吃到十头狮子，因此他每天都去集市或者其他地方去寻找狮子。有一天他赶上了集市里新进的十头狮子，当时他也在集市，于是乎，他找到这些狮子并注视着它们，仅凭自己的十下石头弓箭地攻击，便把那十头狮子给击败了。

施氏诗人便高兴抬起狮子们的尸体往家里走。由于屋里潮湿，施氏诗人便让仆人擦拭好屋里，便开始吃，当他开口咬的时候，才发现那竟然是一只假狮子，是假的，这是他才发现这个原来就是自己轻易打败狮子的真相。这篇《施氏食狮史》由于作者赵元任对语言的巧用而在后来被《大英百科全书》收进中国语言项内。

另外一篇具有相同风格的文言文是杨富森的《于瑜与余欲渔遇雨》。这篇与《施氏食狮史》的内容相比起来要更温和一些，大致内容就是：这个叫于俞的男人想去钓鱼，于是便来我家找我，还邀请我说：“我想要去渝水边钓鱼，你愿意和我一起吗？”我以要到俞禹家卖玉为由而拒绝了于俞。

于是于俞便和我一起找俞禹。不料这时天降大雨，大雨蔓延了俞家大院。我与于俞说：“我本欲于渝水旁钓鱼，如今大雨倾盆，该如何呢？”于是二人便于俞禹家躲雨，等雨停便于渝水旁钓鱼。

其实正片下来很像我们小时候常玩的绕口令，但比绕口令更加绕一些，没有一些语言功底，是难以了解整片文的意思的，而这些文的名字便叫同音文，创始人是《施氏食狮史》的作者赵元任。这些文的最大特点是用拼音当中一音四声来写出一个故事。

有趣又能提高语言读音辨别的能力。同音文在某种程度上像是从绕口令的基础上进化发展而来的。但是绕口令更简单并更有说起来更有韵律，而同音文则更偏向于对语言的拼音的巧用和更具有故事性。而同音文在某种程度上也更具有专业性。

既然说起绕口令，不知道大家对什么绕口令比较熟悉呢？小编最熟悉的应该就是《板凳和扁担》，还有拔萝卜和虎和鼠这些绕口令。这些绕口令对于小编来说真的充满了童年味呀！