江疏影英语对话奥斯卡最佳导演 反被网友冷眼嘲笑!
2021-01-02 23:15:01
江疏影真是人才啊!近日因为采访奥斯卡最佳导演吉尔莫·德尔·托罗,两人交流了很多关于“理想中的爱情”及《水形物语》的怪物情结,哦不,这些都不是重点,重点在于两人全程英文交流。这么精彩的对话,是不是得赶紧看看啊!
首先江疏影也是十分有礼貌了,先是恭喜了这位获奖奥斯卡的导演,表示自己也很喜欢他导演的电影。
当然了导演的回答也很官方:很高兴和你见面。
这没感觉到什么啊,但是再在看看两人的背景,不像是在同一个地方啊。好吧,我们暂时就理解为视频对话吧!
采访中所涉及到的问题,还是很专业的,比如:墨西哥文化对您的电影有什么影响?
你想通过电影中的怪物表达什么?等问题还是很有深度的。这里必须给点个赞。
但江疏影的英文真是不敢称赞,很有自己的风格,感觉有的词语真的很费力。从部分特写的画面可以看出真是吃力。
网友们也是十分严谨的,听了江疏影的口语也感觉好尴尬,表示好像一个词一个词说出来,而且作为一个在英国留学的人怎么可以口语这么差。
其实最大的漏洞不是口语差,而是这段采访好像是一段隔空对话,因为视频中两个人完全没有互动,就是一问一答,所以也被网友戏称为“隔空剪辑”。
在这里要为江疏影抱打不平了,她曾经在采访中曾透露自己为了练习口语,去餐厅当服务员,脚都磨破了,还要逼迫自己学习,努力让英文达到中文的水准。
也许语言这个东西,真的需要一部分天赋,但是相信刻苦努力也是其中必不可少的过程吧!
阅读剩余内容