粒粒“该”辛苦：怀念小学时的班主任老师

今天是教师节，在小学的班群里聊天，忽然回忆起那时的班主任老师。

在小学四年级的时候，李惠群老师从桃源来到我所在的小山村，接任我们鱼儿山小学八班班主任，并且一直陪送我们读完余下的小学全部时光。两年半的相处（那时小学是五年，而我们在快毕业那年，正逢改春季入学为秋季入学，故延长了半个学期），有关李老师的回忆，有很多值得我永远记住的往事，但最经常被引起回忆的，还是那首《悯农》古诗：

锄禾日当午，

汗滴禾下土。

谁知盘中餐，

粒粒皆辛苦。

记住这首诗，教育意义还在其次，主要是，当时李老师教读我们时，可能一是桃源乃至整个南方方言的缘故，二是“皆”在古汉语中本来就曾读gai（该），所以，将“粒粒皆辛苦”的“皆”读为“该”。很多年后，我也一直是这么背诵着。那时候很少有机会书写这首古诗，口语里也就一直那么照念着，没考虑是个“皆”还是“该”。后来，听孩子们朗诵时才发现不对。我特意查看他们的课本，原来，在现代普通话里，“皆”字的读音是jie（阶）。我暗自发笑，自己不知错了多少年。现在想来，这其实不是老师教错，而是汉语言本身博大深厚的缘故。

话说秦始皇当初虽然统一了文字，但没有统一语言的发音，所以中国存在着多种方言。李老师也曾在班上讲过“嬴”字怎么记住好写,分别讲了“亡，口，月，女，凡”几个简单的字，然后再合成一个“嬴”字.那时候批林批孔，还赞颂“焚书坑儒”，李老师也给讲秦始皇尊师拜荆条的传说故事。

因此，以后的日子里，每当听到或见到这首古诗，“粒粒皆辛苦”总会无数次被重复，我就会情不自禁想起尊敬的李老师。我以前对儿子说过，现在又对孙女讲起。今天，在班群里重又提起，目的就是借此唤起同学们的回忆！

今日教师节，深切怀念已经逝去，但曾经默默耕耘的李惠群老师！