历史性时刻：明年两个亚洲国家将展开世界语翻译之旅
明年，印度尼西亚和马来西亚将在世界语史上迎来历史性的一刻。作为亚洲国家，它们将首次举办国际性的活动，为国际社会展现自己的文化魅力和吸引力。这一次活动将成为它们在国际舞台上的一个重要里程碑，也是它们加强与其他国家交流与合作的机会。这一新闻意味着两国的地位和国际影响力正在不断提升，也为世界范围内的语言和文化交流开辟了全新的机遇。这一时刻将成为两国的骄傲和自豪，也必定会吸引全球关注，为世界语史增添璀璨的新一页。
马上就要过去了。经过一年的努力学习，你的世界语水平是不是进步很多？是不是摩拳擦掌，准备操练一番？现在机会来了。明年上半年，离中国不远的两个亚洲国家将先后举办世界语活动，开启它们世界语运动史上的第一次。感兴趣的朋友一起来看看吧！
中亚世界语大会
Organiza teamo de MAK- plezure informas, ke la unua Mez-Azia Kunveno, kiu celas reaktivigon de regiona Esperanto-movado, okazos ekde la 1a ĝis la 5a de majo en Taĝikio, ĝia ĉefurbo Duŝanbeo, kun posta 3-taga ekskurso al Samarkando, antikva uzbekia urbo.
MAK-是Mez-Azia Kunveno en 的简称Taĝikio 塔吉克斯坦Duŝanbeo 杜尚别例如：杜尚别是塔吉克斯坦的首都。Duŝanbeo estas ĉefurbo de Taĝikio.Samarkando 撒马尔罕例如：撒马尔罕是中亚最古老的城市之一。Samarkando estas unu el la antikvaj urboj de Mez-azio.ekskurso 短途旅行明年5月1日至5日第一届中亚世界语大会将在塔吉克斯坦首都杜尚别召开，大会组织者用"historia aranĝo en historia loko"来描述这次中亚大会。会后，将组织撒马尔罕三日游活动。撒马尔罕是乌兹别克斯坦的古老城市。你没看错！是乌兹别克斯坦的撒马尔罕。它也是中亚最古老的城市之一。也就是说，参加首届中亚大会的世界语者可以游览两个国家，塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。是不是很有吸引力？！
吉萨尔城堡（fortikaĵo Gisar）位于杜尚别以西约25公里处，有3000多年的历史。据学者考证，张骞从大宛回国时曾经过这里，收集了大量关于中亚腹地大宛、大夏、粟特地区的资料，为后世印证丝绸之路的繁盛提供了重要的地理信息。
塔吉克斯坦是中亚诸国之中国土面积最小的国家，境内山地和高原占90％，其中约一半在海拔3000米以上，有“高山国”之称。
杜尚别是塔吉克斯坦的首都。杜尚别在塔吉克语中意为“星期一”，指杜尚别着名的星期一市场。杜尚别不是一座古城，它是十月革命后由久沙姆别等三个荒僻的小村建立起来的新兴城市。
鲁达基公园
鲁达基大街是杜尚别的主干街道。沿着鲁达基大街，可以看到总统府、剧场、大清真寺等。
鲁达基（Rudaki）是世界上最伟大的波斯诗人。他在波斯世界的地位好比泰戈尔在印度，普希金在俄罗斯。他生前写下了数十万行的诗句，目前所有的波斯诗歌形式都是由鲁达基创造的，他深深地影响了之后千年的波斯文化，并且波及到欧洲和亚洲的文学艺术。
塔吉克斯坦国家图书馆。由中国公司设计修建，馆内设有中国图书室。
Oni antaŭvidas multajn interesajn, atentokaptajn programerojn: klerigajn kaj artajn. Partopreni la MAK-on estas invitataj geesperantistoj el la landoj de Mez-azio, aliaj aziaj regionoj kaj diversaj partoj de la mondo.
活动期间大家可以参与有趣的教学类和艺术类项目。欢迎来自世界各地的世界语者参加。
La aliĝado estas jam malfermita. Bv. legi pliajn informojn en la retejo de ĉi E-aranĝo:
/vikio/Unua_Mez-Azia_Kunveno, kiu daŭre estas plenigata.
想了解更多的活动安排请关注网址：
/vikio/Unua_Mez-Azia_Kunveno
Eblas kontakti la organizantojn rete: mezaziakunveno@
组织者电邮地址：
mezaziakunveno@
餐厅
传统的烤馕
菲律宾青年世界语大会
Filipina Esperanto-Junularo (FEJ) ĝojas anonci, ke unuafoje en la historio de la nuntempa movado, la Filipina Junulara Kongreso de Esperanto okazos en Manilo de la 22a ĝis la 25a de aprilo, .
高兴地宣布 ĝojas anonci, ĝoje anonci历史上的第一次 unuafoje en la historio从...到... de ... ĝis ...菲律宾首都马尼拉 Manilo, ĉefurbo de Filipinoj注意到没有？菲律宾作为国家名称，用复数形式，Filipinoj。而作为形容词，filipina菲律宾的，以表示形容词词性的“-a-”结尾，且没有复数形式。比如，这篇文章里出现的“菲律宾青年世界语大会”，就是Filipina Junulara Kongreso de Esperanto。由于是专有名词，所以每个单词的首字母需要大写。菲律宾青年世界语协会高兴地宣布，第一届菲律宾青年世界语大会将于4月22日至25日在马尼拉召开。
Kun la temo “Esperanto-movado: freŝa komenco en plurkulturaj Filipinoj”, la kvartaga kongreso servos unikan kaj grandan rolon unuafoje kunvenigi junajn esperantistojn de diversaj regionoj de la lando. Estos seriozaj sesioj por la filipina movado, sed ankaŭ estos kulturaj programeroj, paroligaj kursoj, porjunulaj programeroj, kaj eĉ ekskurso al historiaj aŭ naturaj partoj de la regiono.
会议主题为“世界语运动：菲律宾多元文化的新起点”。在四天时间里，来自菲律宾各个地区的青年世界语者将聚集在一起。届时将举办菲律宾世界语运动研讨会、文化活动、口语练习及为青年人准备的项目，还会安排历史或自然景点参观游览。
马尼拉大教堂
Kvankam temas pri landa junulara kongreso, alilandaj partoprenantoj de ĉiuj aĝoj estos kore invitataj aliĝi kaj partopreni, por interalie konatiĝi kun lokaj esperantistoj kaj doni al ili unikan internacian sperton praktikante la lingvon, kaj ankaŭ por gustumi famajn kaj unikajn erojn de la filipina kulturo per planata bunta programo kaj eĉ per turismado.
虽然 kvankam各年龄段的参加者 partoprenantoj de ĉiuj aĝoj接触 konatiĝi kun品尝 gustumi独特的元素 unika ero多彩的 bunta虽然这是国家性的青年大会，也欢迎各年龄段的外国人参加，与当地世界者接触，为他们提供练习世界语的机会，在丰富多彩的活动和旅行中，体验菲律宾着名而独特的文化。
Por garantii la sukceson de la Kongreso, la LKK ankaŭ kore petas al esperantistoj kaj grupoj finance aŭ materie apogi ĝian organizadon. La eventualaj donacoj al la Kongresa Kaso ne nur certigos ke gravaj eroj de la preparado realiĝu, ili ankaŭ estos uzataj parte por finance helpi junulojn de foraj regionoj de la lando, kiuj havos malfacilaĵojn partopreni pro ekonomiaj kialoj. Bonvolantoj povas donaci per PayPal aŭ kreditkarto per la jena ligilo: http://bit.ly/fjkdonaci.
LKK是Loka Kongresa Komitato的简称，指“大会地方委员会”。支持apogi礼物donaco财力帮助finance helpi有困难 havi malfacilaĵon信用卡 kreditkarto为了保证大会成功召开，大会组委会呼吁世界语个人和团体对大会给与财力或物质上的支持，以保证大会筹备工作的顺利开展，还可以为偏远地区经济困难的年轻人提供参会资助。有意资助者可以前往网址http://bit.ly/fjkdonaci，通过PayPal或信用卡进行资助。
Por scii pli da informoj, bonvolu kontakti nin per nia oficiala retadreso: peyc@.
想了解更多的内容，请发电子邮件至：peyc@
（摘自Esperanto en Azio kaj Oceanio）