元旦竟然是洋节?
有人说,元旦并不是中国的节日,而是洋节。
什么?
过了多年的元旦竟然是洋节!
胡扯的吧!
的确是胡扯,但还是有其特殊性的。
元旦,古已有之,系中国“土产”,特殊的是,辛亥革命之前,元旦并非现今的公历一月一日,历朝历代各有不同。
犹如医学上的“肝心脾肺肾”,有些人认为现在的医学名词都是西医的概念,其实不然,肝心脾肺肾及现今所用的大部分医学基础名词这一称谓都是中医的内容,只不过当西医传进我国时,译者为了便于理解才将肝与liver、心与cardiac、脾与spleen、肺与lung、肾与kidney一一对应起来,这么做的好处就是便于当时西医的学习与传播,但也对中医造成了很多麻烦,毕竟,中、西医所说的肝、心等严格意义上说并不是同一个概念,中医更侧重于一个整体的功能器官,至于这个话题,有机会再做赘述。
回来说“元旦”,且不论具体日期,我们先从这两个字开始入手。
元
有多种意思①本义,指人头,头部;
②名词,天地之始,混沌之初,同“原”;
③名词,最基本的构成要素;
④形容词,初始的,起点性的,第一的;
⑤货币及其计量单位。
从上图可以看到,元在甲骨文中就是人的“头”,有开始,第一之意。
旦
也有多种意思:①天亮,混沌黑暗中分出天地;
②名词,天亮后的时段,早晨;
③名词,日子,天;
④名词,台上引起瞩目的女角。
旦是象形字,形容太阳刚刚从地平线升起的样子。《说文解字》中解释道“从日见一上,一,地也。”
元旦合而解释为:新年的第一个早晨。
元旦一词最早出自南朝·肖子云《介雅》“四气新元旦,万寿初今朝”意为元旦乃一年之初始。
古人所说元旦,并非我们现在的公历一月一日。
颛顼(zhuan xu)公元前2342~公元前2245,中国上古部落联盟首领,“五帝”之一,黄帝之孙,昌意之子,其所创颛顼历是一种古四分历,该历以夏正十月为岁首,闰置于九月之后,以该年正月初一日刚好立春为节气的计算点。
即以正月为元,初一为旦。
但此后的
夏(正月初一为元旦)、
商(十二月初一)、
周(十一月初一)、
秦(十月初一),
一直到汉武帝时,才恢复夏历,仍以正月初一为元旦,也就是我们现在所说的春节。
《书·舜典》“月正元日,舜格于文相祖”
《东京赋》:“于是孟春元日,群后旁戾。”
都是在描述元旦即春节时的情形。
宋·吴自牧《梦梁录》中解释元旦:“正月朔日,谓之元旦,俗呼为新年。”
辛亥革命成功后,因为历史的原因,西历的传入,孙中山先生为了顺农时,同时也便于接轨,就将农历正月初一定为“春节”,将公历(西历)的一月一日定为“新年”,这是我国第一次将“过年”成为“春节”,也就是现在使用阳历的开始。
1949年9月27日,中国政协第一次会议,正式审议通过了将农历正月初一成为“春节”,将阳历一月一日定为“元旦”。
元旦这个日子虽然是舶来品,但元旦这一词却是地地道道从老祖祖那里传下来的。所以,我们现在过的是传统节日,并不是“洋节”。