2019考研:英语单词太难?别生气 看看老外的汉语试卷就平衡了
2019考研:英语单词太难?别生气,看看老外的汉语试卷就平衡了
最近内容匠人听说一个消息,英语试卷好像很难的样子。没经历过考研的匠人不知道英语试卷最高能难到什么程度,不过大家别难过,学习外语的不仅仅是我们,还有很多老外盯着中文试卷,说我们的词语太难。不信的话,跟内容匠人一起来看看吧!2019考研:英语单词太难?别生气,看看老外的汉语试卷就平衡了。
随着我国综合国力的发展壮大,我们的汉语也渐渐走进老外的视野中。现在世界各国都有中国的孔子学院,全球也有好多人开始学习汉语,我们的汉文化也会越来越国际化。其实汉语跟英语比起来,要难得多,但说一字多音和一词多义就好了。匠人还记得曾经有一个笑话,讲的是一个老外入住中国酒店的故事。一个老外入住中国酒店之后,刚进酒店便看到前方有一个牌子,上面写着“小心地滑”。老外机灵一动,穿着自己的皮鞋开始了滑冰之旅。服务生看到这位先生动作太危险,便前去制止:先生,您这样太危险了。老外一脸茫然:不是你们在门口的牌子上写着“小心地(de)滑”吗?
当时这个笑话让匠人笑了一阵,顺便还感叹了一下我们汉语言文化的博大精深。不过,看看下面这些老外汉语考试的试卷,更能让大家笑得合不拢嘴。
其实这张试卷对于我们来说简直是太简单。不过匠人猜测,出题老师应该很喜欢“面条”,什么拉面申请、方便面申请、刀削面申请等等,为何不来一个西红柿打卤面申请?如果有的话,应该很多老外选择,毕竟三长一短选长的嘛。
相对上面那张试卷,这张试卷就要友善很多了,生怕老外不识字,给大家标上了拼音。但是标上拼音有什么用呢?老外们还是跟着感觉走。比如:我的爸爸是医生,妈妈是……沙发。不好意思,这个梗真的很好笑,而且从试卷上的叉叉看出来,这个答案也是很认真的选出来的。
跟作文题比起来,上面的翻车现场根本不算啥。大家请欣赏一下这位老外考生的作文。从整篇作文的开头部分看来,踢足球、打棒球都没有什么问题,后面就有问题了:我养一些宠物,一个蛇、一个狗、两个恶妇?什么样的东西是恶妇呢?想想还蛮有趣的,内容匠人也想养一个呢。
笑归笑,最后内容匠人想声明一点。其实不管是我们学外语,还是外国人学汉语,刚开始都是很难的。需要不断积累词汇量、不断练习、不断培养自己的语感。但是内容匠人坚信,多学知识总是没有错的,毕竟活到老,学到老嘛!所以,考研党们,看到老外的试卷,有没有心里平衡点了呢?