袁隆平为首届中非经贸博览会发来英语致辞：超级杂交水稻目标产量18吨/公顷

图说：袁隆平在致辞 来源/视频截图

新民晚报讯（记者 罗水元）首届中非经贸博览会正在湖南长沙举行，“中国杂交水稻之父”袁隆平向中非农业合作发展研讨会献上了一段视频致辞。他在致辞中表示，杂交水稻平均产量达到了8吨/公顷，超级杂交水稻目标产量将达18吨/公顷。愿意帮助其他发展中国家来发展杂交水稻，以解决粮食短缺的问题。

以下为致辞全文（中文译文）：

最尊敬的非洲朋友们，你们好！我们热情地欢迎各位来到长沙，来参加中非农业合作发展研讨会。我是袁隆平。我主要是在杂交水稻方面工作。

众所周知，杂交水稻的产量比常规稻高很多。现在，杂交水稻在中国的种植面积达到了1700万公斤公顷，平均产量达到了八吨每公顷。现在，我们想发展超级杂交水稻，目标是产量18吨每公顷，在每个七公顷的示范田要达到这个产量。

我非常高兴能够帮助其他发展中国家来发展杂交水稻，以解决粮食短缺的问题。我坚信，通过携手努力，我的梦想在非常近的未来就能实现。谢谢！