你挖空心思给孩子取的英文名 竟然是外国人眼里的“二狗子”!
随着现在父母对孩子教育的越来越重视,很多父母都会在孩子小的时候,就让孩子早早的学起了英语,甚至是把孩子送到了英语早教班,希望孩子未来不要在英语上拖总体成绩的后腿。因此,很多家长为了方便孩子交流,就早早地给孩子起了英文名字。
而由于中外文化的差异,很多父母在给孩子起英文名字的时候,都会给孩子起一些在外国人看来,非常“低级”的名字。比如Ferrari(法拉利)、Dior(迪奥)、Louis Vuitton(路易威登)、Chanel(香奈儿)等等这些名字。在中国父母的眼里看上去非常的高大上,但是在外国人的眼里,可能这些名字就和中国的子轩、梓轩,紫萱……是一样。
还有的父母为了让孩子的名字更加好记一点,干脆就用国外名人的名字来给孩子起名字。比如Rihanna(蕾哈娜)、Mike Jackson(麦克.杰克逊)、Obama(奥巴马)等等这些名人的名字。
但是,父母却忽略了,在外国人的眼里,你用名人的名字给孩子起名字,只会让大家想到名人的本身,并不会注意自己的孩子。因此,名人的名字还是少用为好。
那么,父母在给孩子取英文名字的时候,应该注意哪些事情呢?
1、 不要用食物给孩子取名字
不少中国家长在给孩子取名字的时候,喜欢用食物来给孩子起小名字,比如小“糯米”、小“葡萄”等等,这样的名字会让别人觉得孩子非常的可爱。
但是,在给孩子起英文名字的时候,就不要用这样的食物名字了。例如pear(梨)、apple(苹果)等这些水果,翻译过来的话,在外国人的眼里就是“我是梨”、“我是苹果”,这样介绍孩子自己,档次直接就掉下来了。
2、不要用天气给孩子取名字
很多父母觉得sunshine(阳光)、summer这些词就比较美好,就会给孩子起这样的英文名字,千万不要这样做。这些名字在外国人的眼里,可能就像播报天气预报一样。为了不让孩子遭到嘲笑,父母不要给孩子起这样的名字。
3、 选择简单、和孩子中文名字比较相近的词起名字
比如,孩子的名字里面有一个“梅”字,父母就可以用May,如果有一个“姗”,那么就可以用Sandy等这样的词汇。总之,要想给孩子起一个好的英文名字,父母一定要好好选选,否则的话,一个不小心,就可能会给孩子带来烦恼。
不光是给孩子起英文名字,在给孩子起中文名字的时候,父母也要注意这几个小细节了,否则的话,孩子的中文名字以后也会给孩子带来烦恼。
1、 避免高重复率的名字
中国人的名字很多都是重复的,有的甚至在一个班级里,都会出现好几个相同的名字,这会给孩子的正常生活都带来麻烦。
因此,为了避免孩子以后遇到不必要的麻烦,父母在给孩子起名字的时候,一定要注意不要给孩子用高重复率的名字,否则的话,孩子是很容易受到名字带来的坏影响的。
2、 不要给孩子起笔画繁琐的名字
有的父母为了避免孩子的名字和别人重复,就开始“不走寻常路”了,会找一些笔画比较多的字来给孩子起名字,以为这样就和别人不一样了。却不知道,这样反而给孩子带来了一些负面的影响。
孩子刚刚开始接触写字的时候,都是从自己的名字开始写起的,如果自己的名字非常的难写,那么孩子就会很容易对写字失去信心。这样的话,孩子的学习兴趣反而减少了。孩子的名字虽然只是一个代号,但是父母千万不可大意了,否则的话,对孩子的影响还是挺大的。