美国电影公司将英文版《武则天》提上议程：她不再渴望权力

【编译/观察者网 陆雨聆】继《末代皇帝》的溥仪后，时隔30余年，又有一位中国皇帝即将在大银幕上全程飙英文了。她就是——一代女皇武则天。

据美国知名娱乐媒体“Variery”11月5日消息，美国两家电影公司将联合拍摄一部关于武则天的故事片，把她的形象设定为不再渴望权力的新时代女性。全片将采用英文对白，由美籍和加籍华裔担当主演，预计将于明年5月开始制作。不过截至目前，尚未敲定导演和演员的具体名单。

刘晓庆版武则天或许是国内观众最熟悉的一版

报道称，今年华纳电影《摘金奇缘》的大火让西方看到了亚裔观众的票房潜力，类似作品也应运而生。于是，美国美天娱乐（Metan Entertainment）和Entree电影公司将共同出品这部《武则天》，而《雨人》编剧、奥斯卡原创剧本奖获得者罗纳德·巴斯（Ronald Bass）将担任编剧。

说到这位巴斯，倒是与亚裔文化关系匪浅。他曾执笔过好莱坞首部全亚裔主演电影——《喜福会》的剧本，还给李冰冰主演的中美合拍片《雪花密扇》也做过编剧。

1993年的《喜福会》，在好莱坞开创了全亚裔主演的先河

《武则天》的剧本，将改编自伊夫林·麦考恩（Evelyn McCune）的小说《女皇》。该书详细刻画了武则天的一生，如何从一个年轻的宫女成长为与李治并称“二圣”的皇后，又如何冲破重重阻碍登上皇位，成为第一个、也是中国历史上唯一一个正统的女性皇帝。

与大家熟知的《末代皇帝》相同，影片也将全部采用英文对白，并挑选美籍华裔和加籍华裔来主演。不过报道透露，中国的顶尖演员也有望客串。前期制作预计将于2019年5月开始，目前，导演和演员的具体名单都还没有敲定。

归亚蕾版武则天

鉴于武则天的故事在中国已经被翻拍过很多遍，Entree电影公司创始人崔俊焕（Choi Joon-hwan）表示，影片将从全新的国际化视角来描绘武则天的形象。她将不再渴望权力，而是化身为一个对知识、艺术和爱情充满热情的具有现代思想的女性，剧情的重点也会从争夺权力转向突破自身、追求平等。

巴斯也感叹道：“在当下女性终于获得她们本应拥有的公共生活中的地位时，有机会写这样一个剧本，多么令人激动啊……”

范冰冰版武则天

美天娱乐的CEO拉里·纳默（Larry Namer）则看中了电影的商业前景。其实，他早在3年前就萌生了拍英文版武则天的想法，好让全球观众都看得懂，“但当时《人物》杂志的人觉得我太疯狂了”。直到最近《摘金奇缘》的出现，大家开始意识到多元文化是电影制作的明智之选，所以，现在拍武则天“不仅具有创造性，更是一门好生意”。

不管其本质如何，《摘金奇缘》的海外口碑不俗，截至目前在烂番茄收获了91%的新鲜度，全球票房累计2.32亿美元，其中北美贡献了1.77亿。该片也将于11月30日登陆中国院线。

由此，NBC曾在10月底放出消息，《摘金奇缘》也打算出一部续集《中国富豪女友》，还计划在上海拍摄。