微软宣布历史性突破：中译英系统能够媲美人类水平

从目前的情况来看，我们离成熟的机器翻译技术还有很长一段路要走，机器所翻译的文字有很大的提升空间才能达到人类标准。现在，微软宣布其已经在人工智能翻译上取得了“历史性里程碑”，其机器的中译英表现已经能够与人类媲美了。

微软的研究团队表示他们已经打造出了世界上第一个能够把中文新闻中的句子在确保质量和媲美人类精准度的情况下翻译成英文的机器翻译系统。

微软AI翻译团队

这些研究员来自微软的亚洲与美国实验室，他们宣称其AI系统已经能够在常用的新闻报道测试集newstest 2017上达到了人类水平。

为了确保测试结果的精准性以及达到人类翻译员的同等效果，这些团队甚至雇佣了双语评估人员，这些工作人员将AI的翻译结果与两个独立生成的人类参考译文进行比较。

不久的将来，我们或许能够让机器对实时新闻进行同声翻译。

(Via:ubergizmo.com)