语言趣谈：这些单词都是英语音译过来的 你都知道吗？

不同语言之间翻译的时候有时候没法直接翻译，对于一些特有的名词或者在某个文化中先出现的名词则会被音译。由中文音译到英文的有很多单词，例如，kongfu（功夫），还有近期才被录入字典的jiaozi（饺子）、guanxi（关系）、kuaizi（筷子）等。由英文音译到中文的也有很多耳熟能详的词，例如，cokecola（可口可乐）。中文音译英文讲究信达雅，翻译过来的单词不仅读音相似，还能传达出单词的那种意思。

可口可乐

那么，有哪些单词是日常生活中使用比较多，但却被误认为是中文原创的词呢？下面一起来看一下吧。

bacon 培根

bowling 保龄球

cheese 起司

chocolate 巧克力

巧克力

cigar 雪茄

clone 克隆

cocoa 可可粉

coffee 咖啡

cool 酷

copy 拷贝

golf 高尔夫

高尔夫

hacker 黑客

humor 幽默

jazz 爵士

jeep 吉普

mango 芒果

marathon 马拉松

马拉松

mini 迷你

model 模特

mosic 马赛克

bikini 比基尼

party 派对

pudding 布丁

布丁

radar 雷达

rally 拉力

salon 沙龙

sandwich 三明治

sardine 沙丁鱼

sauna 桑拿

桑拿

sauce 沙司

shock 休克

show 秀

soda 苏打

sofa 沙发

沙发

toast 吐司

T-shirt T恤

vitamin 维他命

维他命

了解上面这些有助于记忆这些单词，除了这些单词之外，很多专有名词、人名、地名等都是音译的，例如London（伦敦）、Lincoln（林肯）等。

你还知道还有哪些日常使用的单词也是从英文音译过来的呢？