《诗经·国风·邶风·绿衣》：睹物思人情难了

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。

简单译文：

严：绿衣

绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！

绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！

绿丝线啊绿丝线，是你亲手制作的。我思已故的贤妻，使我平时少过失。

细葛布啊粗葛布，感觉有风冷凄凄。我思已故的贤妻，实在体贴我的心。

不禁想起了“十年生死两茫茫”“庭有枇杷树”等经典名作名篇。也想到了“妻贤夫祸少”的俗话。

严：思念

本诗表达了丈夫对妻子的深切怀念。由一件妻子亲手缝制的衣服联想到妻子的点点滴滴，治丝、缝制、无不透露着妻子的温情与能干。越是赞扬妻子的美德，就越显得丈夫对妻子的深沉的爱。虽是一些小事儿，但小事情的细腻描写，更加体现了主人公的丰富情感。本诗构思精巧，由外入里，层层递进。一直到最后寒风过，而倍感冷凄凄的寒心彻骨。表达出对妻子的相思入骨，怀念之深。尤其是最后一句“实获我心”，更是情至深处的委婉含蓄，刻骨铭心的缠绵悱恻。妻子真的是俘获了我的所有。真心实意将身心全部交出。

严：月亮代表我的心

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。人已逝，情却在，睹物思人有谁知。