日本从什么时候开始过端午节的 是谁传过去的?你可能想不到
在历史上,日本长期受到中国文化的影响,从春秋时期开始,就有吴国、越国的移民漂洋过海远抵日本,他们是第一批影响日本文化的中国人。唐朝时期,日本热衷中国先进的文化与文明,派遣大批使臣赴中国学习,他们归国后,为日本带来了更多的中国文化。
日本也过端午节,他们的端午节,与中国有相同也有不同。他们也吃粽子,也会在家里挂上菖蒲……日本端午节的内涵,与中国的端午节大不相同,究竟是哪里不同,请听我慢慢道来。
谁把端午节带到日本?
把端午节带去日本的,不是秦朝的徐福,也不是唐朝的使臣们,而是春秋时期位于中国西南边陲的吴国、越国渡海抵达日本的移民。
大约在中国尚处于战国时期的时候,日本的农民们就有了在五月五日举行“五月祭”的习俗。古代的中国和日本的传统习俗都认为,五月是一年之中的“恶月”,因为这个月是一年中最炎热的月份。五月中,多雨且潮湿,所以物品容易生霉;害虫滋生,所以农业将被搁置。
五月五日则被视作“恶月恶日”,是一年中“最不好”的日子。在中国的古代习俗中,五月五日更是“生男则克父,生女则克母”。
古代的中国和日本,都会在五月五日祭祀祈福。在日本,有戴菖蒲头环和巫女举行“五月祭”的传统。
五月之所以不好,主要原因就是农事在这一月将要被搁置,而在当时的日本,从事农业的主要还是妇女,这是母系社会残余的影响。五月祭的祭祀祈福,主要是为农事展开的,所以这一天也是妇女的节日。
公元611年的五月五日(中国此时处在隋末唐初的时期),日本推古天皇上山采药,就把这一天定为端午节,这是日本承认端午节是官方节日,日本的端午节并不起源于611年。
日本端午节的习俗。
最初,日本的端午节主要是在皇宫里和贵族府邸里过,日本民间并没有过端午节的习俗。这些处在最上流社会的人,会组织上山采药、练习骑射和赛马的活动。上山所采之药,都是祛暑的药,这个习俗当然是受中国的影响,在中国,端午节时人们也会采药以攘解暑气。练习骑射和赛马是为了强身健体,是为了在多雨、潮湿、害虫滋生、物品发霉的五月免受“毒气”的侵害。
到后来,日本民间也开始过端午节,端午节的内容也与中国相似。日本人开始用菖蒲、艾草摆放在家中,以“驱邪求福”。受五月祭的影响,这一天当然也是女人的节日,妇女们会带着他们的孩子出游,这一天,男人成了家中的客人,女人成了家中的主人。
青年男女们,会用菖蒲的叶子当作纸,他们在菖蒲上写下自己的爱意,送给他们的意中人。菖蒲不仅被挂在房梁上,也被铺在席子下和枕头下。
看过日本动漫的人都知道鲤鱼旗这个东西,鲤鱼旗专门用来庆祝端午节的。端午节的主角当然是菖蒲,而在日本语中,菖蒲和“尚武”、“胜负”读音相似(汉语中三词的读音也相似),端午节也因此变成了“勇武节”。
最初的端午节,日本的武士们会在门前挂军旗,到了后来,挂军旗演变成了挂鲤鱼旗。之所以是鲤鱼旗而不是“草鱼旗”,是因为受中国的影响,日本也比较喜欢鲤鱼。
不仅是因为鲤鱼跃过龙门后就能变成龙,还因为鲤鱼一不小心上岸而离开水后,不会扑腾来扑腾去,只会静静地躺着等死,这样的做法被认为是勇敢。所以在日本的文化中,鲤鱼有望子成龙和“望子勇敢”的寓意。
明治维新后,日本废除了农历,只使用公历,到后来,五月五日又被日本定为儿童节。所以在今年,日本的端午节早就过去了,中国2020年的端午节是在6月25号。
日本从五月三日到五月五日都有法定假期,加上五月六日的补假,日本五月初就有了一个连续四天的小长假。
现在的日本也很重视端午节,每年的五月五日,大街上和门口都会悬挂鲤鱼旗。日本人会在端午节吃粽子,商家们在四天长假时大搞促销活动,女人们会带着她们的孩子去逛街、购物,甜品店和零食店也有鲤鱼旗和武士造型的蛋糕和巧克力。
古代的日本,孩子们会在端午节这一天用菖蒲“剑”比试剑术,因为菖蒲确实长着剑的形状,而且尚武的日本男人也鼓励他们的孩子这么做。现代的日本,孩子们在母亲的带领下去逛街买甜品,五月五日既是端午节又是儿童节。
日本古代的端午节和现代的端午节,都是让孩童们开怀大笑的日子,然而习俗不同了,过法也不同了,少了很多传统的东西,多的是现代化和西方化的东西。有多少国家,是传统节日承担了传承传统文化的几乎全部职责,这何尝不让人可悲,我们又何尝不是呢?
#端午节#