刘震云：莫言能获得诺贝尔文学奖 国内至少10人也可以

随着中国综合国力的增强，经济、科学领域的腾飞让十四亿中国人挺直了腰板，然而逐渐强大起来的中国有两个地方让本国国民尴尬不已，一个是老生常谈的国足，一个是我国现代文学迟迟得不到国外的肯定。而文学界世界级的标杆就是瑞典文学院颁发的诺贝尔文学奖。

作为拥有五千年文明的古老国度，文学领域之殇一直令国人汗颜，但令国人自豪的是，2012年中国作家莫言成功获得了这文学界标杆的青睐。这意味着我国的当代文学水平受到了世界的认可。

但人怕出名猪怕壮，自从2012年莫言获得诺奖以来，国内的文学圈也渐渐的躁动了起来，言辞犀利、眼光毒辣的记者们除了对莫言夜以继日的采访外，同时也不放过圈子里的其他作家。

吃不着葡萄说葡萄酸？

人一旦出了名，所有的举动都会被无限放大，在网络如此发达的今天，更是无处躲藏。作为事件中心人物莫言，舆论永远不会轻易放过。

有说瑞典文学院借着莫言讽刺中国和中国人，让世界通过中国作家莫言看到中国的阴暗面，让中国人看到自己的作家如何“凌辱”自己深爱着的祖国。

亦有说莫言为了博得关注，不惜以损害国家为武器，博得国外文学界的赞誉。仅仅是这两点“阴谋论”就已经让莫言被迫走上神坛，又被血淋淋地拉下。

但记者们从莫言处得到炒作的话题与流量后仍不满足，还要把文坛里的其他人拉下水。

作家刘震云曾就记者提问对于当今文坛现状的看法，他回答道：“莫言能获奖，表明中国至少有十个人，也可以获奖。”

这大胆的猜测让围观的“吃瓜群众”们又有了新的突破口，有说刘震云这是吃不着葡萄说葡萄酸，毕竟刘震云与莫言等共4人都在2011年同时获得国内文学奖的最高奖项茅盾奖。

“这就好像两个找到新娘的人对着光棍在谈洞房花烛夜的得与失，你让坐在下面的光棍弟兄情何以堪。”

接着他又话锋一转：“问题是也许光棍弟兄不觉得这样的婚姻是他人生最终的目的。”

文人说话就是喜欢拐着弯子讲，既让你不觉得冒犯又觉得实诚。刘震云的这份幽默巧妙地化解了自己的尴尬，又让人感同身受，会心一笑，事后回味起来总有妙处。

同时，也为中国文坛正了一下名，“当然吃不到葡萄说葡萄酸是一种解释，但是不在一棵葡萄树上吊死也可以是一种高尚的选择。”

媒体们总是说中国作家追捧国外的奖项忘了有养育之恩的祖国，诚然有些作家的确有这种心态，然而媒体们却从未考虑过作家们是否都是这么想。

对于刘震云而言，并不愿意为了写作而写作，相比之下，他更喜欢倾听作品所传达的声音。

人总是喜欢看到神灵跌落神坛，如此往往免不了一叶障目，诺奖虽然名声很大，但却并非所有人都趋之若鹜，反而往往是媒体大众们在为作家们发声表态，捕风捉影，全然不顾作家们的真实想法，只要满足了自己的狂欢，哪里还管得着他人呢？

诺贝尔文学奖的敲门砖

诺奖的含金量如此之高，积极入世的当代文豪们自然不会轻易说“不”了，那么作为奖项的诺奖自然也有评判的标准了，如何才能够得上诺奖的门槛呢？

首先是诺贝尔定下颁奖原则要：“授予对人类做出最大贡献的人”，一百年来，瑞典学院对于诺贝尔的这一原则的解读一直在更新，何为对人类做出最大贡献的人呢？

这个人对全人类的影响一定得是深远的，有重大发展意义的。

经历一百多年的沉淀，如今的诺奖已经有了一套较为规范的评比流程，首先需要明确的是诺贝尔文学奖是由瑞典学院委员、历届诺贝尔文学奖得主、世界各个大学的语言学或文学教授、各个国家的作协主席等提名，再从大名单里面一步一步的筛选到剩下2-6人，最后由瑞典学院的18位院士们投票选出。

因此，获得诺奖的基本条件就是作品需要拥有众多语言的译本，目的是为了能够影响全人类，对人类的发展具有重大贡献。而当今世界语种繁多，要具有各种语言的译本是不现实的，不仅耗费人力物力，其精准度也难以把控，所以还是以主流语言的译本为主。

莫言获诺奖就有美国著名汉学家葛浩文的一大助力，从已经解密的诺奖提名名单来看获提名最多的中国作家林语堂也是精通英文，甚至用英文写作了代表作《京华烟云》，由此可见，译本的质量对于受众的广度与密度也是具有很大的联系的。

此外，优秀的译本能够让在不同文化氛围下成长的读者们对作品的理解最大化，而不准确的译本连作者要表达的意思都混淆了，更别谈从作品中体味其艺术性，因此也可以理解为什么许多优秀的作家却常常与诺奖失之交臂。

除了优秀的译本外，当然还有许多变量，原著思想的厚度、纯文学的艺术性、读者的接受程度与差异性等等，但只要具备了一搏诺奖的能力最基础的敲门砖必定是优秀的各国译本。

中国文坛冲击诺奖的可能

刘震云之所以敢说中国至少还有10人也可以并非客套的场面话，作为一个有思想、有深度的文人，不至于随意大放厥词博取眼球。

在莫言获得诺奖后的这几年，中国文坛必定会先沉淀几年消化吸收，虽然一度有人认为中国文化出现断层，然而事实是中国文化从未消亡过，从被诟病的伤痕文学到如今的先锋小说、后现代主义小说等等，中国的文学一直在以自己的方式蓬勃发展着。

从公布的诺奖提名名单来看，可以观察到诺奖的提名是一个大循环，绕来绕去最后都在互相熟知的圈子里面，而以中国文坛作家间的交往密度来看，刘震云对于国内作家的风格、水准、变化还是有较为清晰的认识的，所以刘震云对于莫言的文学水准把握与其他作家间的一个比较还是具有客观性的。

究竟是哪几位作家达到了刘震云口中的诺奖水准，每个读者心中都有自己的一柄标尺，而且拿不拿诺奖也并非是衡量一个作家艺术成就的标准，若非要给中国文坛以诺奖定一个高下反而是陷入了一叶障目，不知泰山的小格局中了。