抖森听到杨颖英文名字笑了 原来“Angelababy”在国外是这种称呼

《复仇者联盟3：无限战争》在今年五一档上映的时候是真的火了一把，就连《奔跑吧》都邀请到主演们一同来为跑男团发布任务。复仇者联盟的英雄们来中国的成员都有：小罗伯特·唐尼（钢铁侠）、马克·鲁法罗（绿巨人）、汤姆赫兰德（蜘蛛侠）、汤姆希德勒斯顿（洛基），洛基更是被人亲切地称为“抖森”。只可惜灭霸没有来，不然谁也跑不掉。

他们在收到邀请，给跑男团发布任务的时候，避免不了提到了跑男的MC们，尤其是队里唯一的美女杨颖，当马克叔听到“angelababy”的名字的时候，马克叔顿了一下，她为什么叫这个名字？而且当时我们的抖森更是直接的笑了出来。

原来angelababy这个英文名字在国外的意思不是一个很好的意思，虽然在我们的翻译中，他是“天使”又是“宝贝”的意思，天使宝贝当然是一个很好的名字，但在国外其实不是这么理解的。

“angelababy”在西方的国家中，大多数人都是对“脱衣舞娘”的称呼，也就是性工作者的称谓，更有外国网友说：“angelababy，你试试在我们国家大学里叫这个，我可以靠着收想打你的人的门票买辆车。”

可见在国外，普通人根本不会用这个名字。因为用这个名字会受到别人的歧视，所以各位美女们，为了防止起名弄出“建国”“铁蛋”这类的没有新意的名字，以后取英文名的时候尽量查清楚一点。