19考研写作素材积累（三）图表作文—“政府白皮书”内取真经

今天的内容来自于，政府白皮书。

英文绝对优秀，描写的又是，关于中国正在发生的事情。

而且是，官方的表达。自然是应该好好一学了。

我以前，非常喜欢，看政府工作报告的中英文版本。也整理了许多不错的绝对地道的表达。

唯一抱歉的是，自己没有完全将整理出来的内容完全背诵下来。

今年教学任务完成之后，重点，开始关注那个资料的背诵记忆问题。

一句一句的，一段一段的抄写，背诵，达到本能的熟悉。

这应该就是学习应该有的样子了。

能够完全准确无误地说出100个句子或者段落，自然那水平，也会完全不一样了。

先看今天的表达。

中国对美国支付知识产权使用费持续增加。据中国有关方面统计，美国是中国第一大版权引进来源国。中国对美国支付的知识产权使用费从2011年的34.6亿美元增加至2017年的72亿美元，6年时间翻了一番（图3）。其中2017年中国对美支付占中国对外支付知识产权使用费总额的四分之一。

China’s payments for the use of US intellectual property continues to rise. Chinese statistics indicate that the US is the largest source of intellectual property imports to China. China’s payments for US intellectual property doubled in six years from US$3.46 billion in 2011 to US$7.2 billion in 2017. (Chart 3) China’s intellectual property payments to the US accounted for a quarter of its total intellectual property payments to foreign countries.

* 中国对美国支付知识产权使用费持续增加。China’s payments for the use of US intellectual property continues to rise.

知识产权 intellectual property

持续增加 continue to rise

这个句子可以用在，图表作文的有趋势数据变化的写作中。

图表作文其实分成两类就好：

一个是趋势类，也就是有数据线性变化的。我们通常看到的柱状图和线形图，基本上大抵都是如此。

一个是状态类，也就是仅有占比，也没有数据线性变化的。通常看到的饼图，基本上就属于这个范畴。

当然，判断的关键还是在于，有无数据变化。

* Chinese statistics indicate that 据中国有关方面统计，

= According to Chinese statistics

* 美国是中国第一大版权引进来源国。the US is the largest source of intellectual property imports to China.

里面记忆一个表达intellectual property imports 版权引进。

* China’s payments for US intellectual property doubled in six years from US$3.46 billion in 2011 to US$7.2 billion in 2017.

中国对美国支付的知识产权使用费从2011年的34.6亿美元增加至2017年的72亿美元，6年时间翻了一番。

这句话中，有以下几个需要认真学习的部分。

the number has doubled 数字翻了一番

from US$3.46 billion in 2011 to US$7.2 billion in 2017 这个的结构是 from 数字 in 年份 to 数字 in年份。

牢记一个事情，我们日常描述的时候，尤其是我们考研图表作文的数据描述的时候，描述数据的起止点就可以了。

原因很简单，我们的题目要求是interpret the chart briefly。

图表作文的关键是，give your comment 给出评论。

所以，描述的部分，可以借鉴雅思的，但是，绝不可以照搬。因为大纲要求不同。

* China’s intellectual property payments to the US accounted for a quarter of its total intellectual property payments to foreign countries.

account for a quarter 占据四分之一

这个表达里面，account for 表示占据的意思。我再给大家补充几个。

taxes account for much of the price of gasoline:

= constitute, make up, form, compose, represent.

好。面对这段话呢。对于图表作文的描述，会有一点的了解。

还有里面讲解到的话题表达，也可以进行学习。

可以抄写。

愿，寒露之后，我们皆安。